УСТОЙЧИВЫЕ - перевод на Чешском

• trvalé
• udržitelné
• udržitelných
• stabilní
• odolný
• rezistentní

Примеры использования Устойчивые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно должно предоставить обещанное финансирование бедным странам, чтобы создать устойчивые энергетические системы и подстраивающиеся к изменению климата экономики,
Musí zajistit financování přislíbené chudým zemím na vybudování soustav udržitelné energie a ekonomik odolávajících proměnám klimatu

ГМ зерновые устойчивые к вредителям, например, показывают более низкий уровень содержания микотоксина,
Například GM kukuřice rezistentní vůči hmyzu vykazuje mnohem nižší hodnoty kontaminace mykotoxinem

как учет природного капитала помогает создавать более устойчивые политики развития.
jak může účetnictví přírodního kapitálu pomoci se zaváděním trvaleji udržitelné rozvojové politiky.

т. д., могут быть преобразованы в устойчивые высокие продукты энергии с добавленной стоимостью.
zdravotnický odpad atd mohly být přeměněny na udržitelné přidanou hodnotou energetických produktů vysoké.

Прежде всего, мы понимаем, что устойчивые реформы требуют взятия на себя ответственности за мобилизацию энергии своего собственного народа, не полагаясь на благие,
Především totiž chápeme, že trvalá reforma vyžaduje přijetí zodpovědnosti prostřednictvím mobilizace energie vlastního lidu,

это не будут семена компании" Монсанто", генетически модифицированные, устойчивые к абиотическому стрессу.
nebudeme mít geneticky modifikovaná semena od Monsanta, odolná proti abiotickému stresu.

мы должны создать устойчивые национальные и глобальные системы здравоохранения,
Musíme vybudovat trvale udržitelné národní a globální zdravotnické systémy,

Суть в том, что крупные устойчивые внешние дисбалансы являются чем-то,
Nejpodstatnější je, že vytrvalé obří externí nevyváženosti jsou něco,

инфраструктуру и устойчивые технологии, которые способны положить конец нищете,
infrastruktury a trvale udržitelných technologií, které dokážou skoncovat s chudobou,

или как развития в районе г. Чунцин поддерживают устойчивые развития в области улавливания двуокиси углерода- у нас всегда найдется для вас ответ.
na budoucnost tučňáků v jižní Antarktidě, zeptejte se na vyjádření, zda vývoj v Chongqing přispívá k udržitelnému rozvoji zachycování uhlíku, a my pro vás budeme mít odpověď.

ошибок может помочь нам расширить список вариантов, если мы ищем более инклюзивные и устойчивые модели развития
poučit se z jejich chyb nám může pomoci rozšířit paletu možností při hledání inkluzivnějších a udržitelnějších modelů rozvoje

становится в равной степени ясно, что другие, менее устойчивые факторы также играют определенную роль.
pocit ohrožení rizikem se zlepšuje-, leč neméně zřejmé je i to, že svou úlohu hrají i méně udržitelné faktory.

более стратегические подходы и устойчивые инвестиции не будут предприняты.
nebudou zavedeny strategičtější přístupy k udržitelným investicím.

решение которых поможет их странам создать более сильные и устойчивые общества.
ekonomické problémy- to jest program, který vědcům umožní svým dílem přispět k budování silných a udržitelných společností.

Путь к современной и устойчивой климатической и энергетической политике.
Cesty k moderní a trvale udržitelné energetické politice a politice změn klimatu.

Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Pouze rychlé a trvalé zotavení může zastavit vzestup lidských nákladů hospodářské stagnace.

Устойчивое восстановление.
Trvale udržitelné zotavení.

халявное не значит устойчивое.
to není trvale udržitelné.

Пути к устойчивой энергии.
Cesty k trvale udržitelné energii.

Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.
Trvalý růst se očividně netýká většiny lidstva.