ODOLNÁ - перевод на Русском

• устойчива
• стойкая
• прочный
• устойчив
• устойчивый
• устойчивая

Примеры использования Odolná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já nejsem zdaleka tak odolná.
А я даже наполовину не такая крепкая, как ты.

která je odolná vůči lékům.
которая является стойкой к лекарствам.

Ujišťuju tě, že původní DNA byla odolná.
Уверяю, исходная ДНК была здорова.

Protože jsi moc odolná.
Потому что ты слишком неунывающая.

Jenže nebyla odolná jako ty.
Она не была такой же крепкой как ты.

Hezká a odolná zvířata.
грациозные и выносливые животные.

Na rozdíl od karamboly je méně odolná vůči chladu.
Как следствие, вязкостные муфты менее требовательны к охлаждению.

běžná ocel odolná.
обычные стальные долговечные.

Mně se zdá docela odolná.
Мне она кажется вполне здоровой.

je psychicky odolná.
что она психологически надежна.

Knihovna byla navržená obzvlášť jako Smrťáku odolná.
Библиотека была спроектирована, чтобы быть определенно Жнецо- непроницаемой.

Myslíte, že bych měla být víc odolná, co?
Вы думаете я должна быть более стойкой, да?

jsi nad míru odolná, vy obě.
ты в высшей степени сильная, вы обе.

Taková… Odolná.
Такая… упругая.

Odolná proti vibracím díky deskám přilepeným ke dnu a robustním spojům článků;
Устойчива к вибрации, благодаря дополнительной фиксации к днищу блоков пластин

Je to vysoce odolná, pohodlná a praktická volba,
Это очень прочный, удобный и практичный вариант,

je tak zvláště odolná proti korozi a flexibilní při demontáži a montáži přídavných zařízení.
поэтому особенно устойчива к коррозии и легко подстраивается для установки дополнительного оборудования.

Za účelem spolehlivého a účinného výkonu je každá součást odolná řadě chemického,
Каждый компонент устойчив к ряду химических, тепловых и физических нагрузок,

Převážně samičího typu, geneticky nehořká, značně odolná k plísni okurkové i k ostatním významným
Очень устойчивый к ложной мучнистой росе( переноспорозу)

povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast,
Дарлинг больше не может использоваться в качестве устойчивого сельскохозяйственного региона,