ПРОЧНЫЙ - перевод на Чешском

• odolný
• pevný
• trvanlivé
• trvalý
• silné
• robustní
• solidní
• trvanlivý

Примеры использования Прочный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень прочный… здесь безопасно.
Je stabilní… Velmi bezpečný.

Говорю тебе, Только дай этой женщине в руки хороший, прочный инструмент.
Říkám, že neni nic lepšího, než dát ženský do ruky pěkný tvrdý nástroj.

Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир.
Projekt Babylon byl poslední nadějí na zachování míru.

Но это наше последняя надежда на прочный мир.
Je to naše jediná naděje na zachování míru.

Крепкий, прочный.
Objemná, masivní.

Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный, легкий и может быть отлит в различные формы.
Akrylový materiál používaný pro vany je velmi odolný, lehký a může být tvarován do různých tvarů.

Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный, легкий и может быть отлит в различные формы и.
Akrylový materiál pro vany je velmi odolný, lehký a může být tvarován do různých tvarů a.

Лед тоже прочный, пока он не треснет и ты не утонешь в ледяной воде.
Led je také pevný, až dokud se nerozlomí a ty se netopíš ve studené vodě.

Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный, легкий и может быть отлит в различные формы
Akrylové materiály používané pro vany je velmi trvanlivé, lehké a mohou být tvarovány do různých tvarů

создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.
vytvořil trvalý vzorec destruktivního vměšování zvenčí.

Оптимальный результат: прочный корпус или прозрачные детали с тонкими стенками
Optimální výsledek- robustní kryty, příp. průhledné díly s tenkými stěnami

требовательный человек мог исцелить глубокие раны, нанесенные поколениями междоусобиц и создать прочный мир.
náročný muž mohl vyléčit hluboké rány způsobené generacemi občanských nepokojů a nastolit trvalý mír.

Изящная кожа, прочный каркас из красного дерева,
Korintská kůže, solidní mahagonová konstrukce s,

Соображение Маршалла о том, что делиться экономическим развитием это единственный способ, чтобы создать прочный мир, остается таким же нужным как всегда.
Marshallův postřeh, že takový společný hospodářský rozvoj je jediný způsob jak vybudovat trvalý mír, zůstává stejně platný, jako vždy byl.

стабильный и прочный мир можно установить только с помощью комплексного компромиссного решения.
avšak stabilní a trvalý mír lze nastolit pouze prostřednictvím integrujícího kompromisního řešení.

Это очень прочный, удобный и практичный вариант,
Je to vysoce odolná, pohodlná a praktická volba,

отличные текстуры, прочный, главы хомута весит менее 700 граммов.
vynikající texturu, odolné, upínací hlava váží necelých 700 gramů.

Он прочный с его твердой, цельной конструкцией,
Je silná díky své pevné, jednodílné konstrukci,

как построить прочный мир, мы должны понять,
jak vybudovat trvalé příměří, musíme porozumět válce

У них есть острый и прочный клюв, которым многие из них способны извлекать из трещин в скалах крошечных насекомых.
Silnější na louskání semen, dlouhý a ostrý na květy, drobný a špičatý pro vytahování hmyzu z prasklin v kameni.