УСТОЙЧИВЫХ - перевод на Немецком

• nachhaltige
• stabilen
• resistenter
• beständige
• nachhaltiger

Примеры использования Устойчивых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важно, что причиной появления таких устойчивых мутантов является сам человек:
Es ist wichtig, dass die Ursache für das Entstehen solcher resistenter Mutanten der Mann selbst ist:

Также это означает предоставление капитала пользователям, которые направят его в сторону продуктивных и устойчивых результатов.
Kapital für die Nutzer bereitgestellt werden, die es für produktive und nachhaltige Ergebnisse einsetzen.

которые обещают еще большее углубление устойчивых экономических отношений обеих сторон.
Runde der Handelsgespräche gestartet, die verspricht, die bereits stabile wirtschaftliche Beziehung der beiden Seiten zu vertiefen.

Наконец, создание устойчивых систем здравоохранения- достаточно гибких,
Der Aufbau belastbarer Gesundheitssysteme- die flexibel genug sind um sich anzupassen,

После многих лет высоких( а иногда и устойчивых) достижений в объемах производства, с начала финансового кризиса 2008 года совокупный эффект замедления
Nach Jahren solider- und manchmal starker- Zuwächse bei der Produktionsleistung seit der Finanzkrise 2008 decken die vereinten Auswirkungen der Entschleunigung beim langfristigen Wachstum in China

было использовано для произведения устойчивых и значительных увеличений в прочности и„ высококачественной“ массе постной массе которая более правоподобна для того чтобы остаться пост- лекарств- пользой.
ist verwendet worden, um die stabilen und bedeutenden Gewinne in der Stärke- und‚Qualitäts‘ Masse(magere Masse, die wahrscheinlicher, ist Nach-Drogegebrauch zu bleiben) zu produzieren.

появление популяций тараканов, устойчивых к отдельным ядам- все это, накладываясь друг на друга, приводит к переменному успеху в борьбе с тараканами.
die gegen einzelne Gifte resistent sind- all dies führt bei der Bekämpfung von Schaben zu unterschiedlichen Erfolgen.

обеспечение безупречных устойчивых программ и то, чтобы уметь упростить
fehlerfreie stabile Programme zur Verfügung stellend

направленной на распространение устойчивых к АНБ программ для конфиденциальности среди наших друзей и соседей. Также участники хотят убедить компании улучшать безопасность своих сайтов приложений.
Nachbarn Instrumente zum Datenschutz zu verbreiten, die der NSA standhalten.

низкой токсичности антибиотика устойчивых паразитов препаратом,
geringer Toxizität arzneimittelresistente Parasiten, Parasiten in vivo

Главным образом использованный для обработки строгих инфекций устойчивых к золотистому стафилококку пенициллина,
Hauptsächlich verwendet für die Behandlung der schweren Infektion beständig gegen Penicillin Staphylococcus aureus

Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Die nachhaltige Entwicklung bietet der Weltwirtschaft des 21. Jahrhunderts ein neues Konzept.

Нужна устойчивая гармония- люблю это слово.
Wir brauchen nachhaltige Harmonie. Ich liebe diesen Begriff.

Устойчивая гармония означает,
Nachhaltige Harmonie heißt,

Устойчивого и ослепительно мерцает, казалось, продлится бессовестную времени.
Die nachhaltige und blendend flackert schien für einen gewissenlosen Zeit dauern.

Устойчивое развитие: рациональное природопользование
Nachhaltige Entwicklung: Bewirtschaftung

Да, устойчивое экономическое сближение в конце концов требует высокого качества общественных институтов.
Es stimmt, nachhaltige wirtschaftliche Konvergenz erfordert Institutionen von hoher Qualität.

Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.
Eine derartige Datenerfassung kann durch Verbesserung des Entscheidungsprozesses eine nachhaltige Entwicklung beschleunigen.

Устойчивые перемены могут прийти только изнутри.
Nachhaltige Veränderung kann es nur von Innen geben.

Комиссия ООН по устойчивому развитию Commission on Sustainable Development.
Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung OECD: Sustainable Development.