NEW YORKS - перевод на Русском

• нью-йорка
• нью-йоркские
• нью-йорк

Примеры использования New yorks на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rosemary, du hast den besten Arzt New Yorks.
Розмари, тебя наблюдает лучший доктор в Нью-Йорке.

Die zweite ereignete sich im Norden New Yorks.
А второе- в северной части штата Нью-Йорк.

den gewieftesten Anwalt New Yorks.
Самый беспощадный юрист в Нью-Йорке.

Ich hab's nachgelesen. In der Geschichte New Yorks wurde noch nie…- eine katholische Kirche zwangsvollstreckt.
Я читал об этом, и в истории Нью-Йорка еще не было ни одного случая лишения церкви права собственности.

Und die Anwesenheit sowohl vieler von New Yorks als auch von Brooklyns Literaten ist die perfekte Gelegenheit für dich, dein zweites Buch anzukündigen.
И поскольку нас будут окружать нью-йоркские и бруклинские литераторы, то это отличная возможность объявить о выходе твоей второй книги.

Beim Mittagessen werde ich Sie einem der angesehensten Geschäftsmänner New Yorks vorstellen. Einem Mr. Meyer Wolfshiem,
На ланче я тебя познакомлю с самыми влиятельными бизнесменами Нью-Йорка мистер Мейер Вульфшейм,

Nach der Ankündigung Ihrer Kandidatur wird der Stadtrat New Yorks nächstem Gouverneur gern einen Gefallen tun.
Как только вы объявите о своих губернаторских планах, люди из городского совета будут счастливы снискать расположение следующего губернатора штата Нью Йорк.

Wenn man ihnen glauben kann, wirst du die Gala heute Abend an dem Arm von New Yorks Gouverneur besuchen.
Если они будут верны, вы будете присутствовать на вечернем торжестве под руку с избранным губернатором Нью Йорка.

Es begann vor vier Jahren, als ein Freund und ich unser erstes Ramadan-Fastenbrechen an einer der meistbesuchten Moscheen New Yorks begannen.
Все случилось четыре года назад, когда мы с другом в первый раз начали поститься в Рамадан в одной из самых известных мечетей в Нью-Йорке.

Vielleicht ist unser Mörder Patient Nummer Null. Gerade dort draußen auf New Yorks Straßen, um eine Armee von Untoten zu erschaffen.
Может, наш убийца- первый зараженный, и бродит сейчас по улицам Нью-Йорка, создавая армию нежити.

Bei einem mutmaßlichen Angriff auf die Lyndhurst Shipping Company ist ein Großteil der Grippeimpfstoffe New Yorks vernichtet worden.
В результате неожиданной атаки на склад медикаментов были уничтожены почти все запасы вакцины против гриппа в Нью-Йорке.

Das Teersandvorkommen, eine Fläche von der Größe New Yorks oder größer als England, wird jetzt schon
Залежи битуминозных песков покрывают территорию размером со штат Нью-Йорк, и большую по размерам,

New Yorks heißeste Junggesellen"?
Самые желанные холостяки Нью-Йорка?

Wir lieben beide New Yorks Straßen.
Мы с ним обожаем улицы Нью-Йорка.

Sie kamen aus allen Ecken New Yorks.
Они собирались со всего Нью-Йорка.

New Yorks Nummer eins für gentechnikfreies Bio-Kichererbsen-Protein.
Лидирующего Нью-Йоркского производителя протеина из нута из индийской диаспоры.

Da wir gerade über New Yorks Beste reden.
К слову о лучших людях Нью-Йорка.

Der einzige Teil New Yorks, der noch steht?
Какая часть Нью-Йорка выстоит?

Und schon ist der Spectator New Yorks heißeste Gerüchte-Küche.
Главным нью-йоркским сайтом о скандалах.

Darum verstärkten einige der besten Session-Musiker New Yorks Miles' Band.
Таким образом, группа получила поддержку лучших музыкантов Нью-Йорка.