НЬЮ-ЙОРКСКОГО - перевод на Немецком

• New yorker
• New York

Примеры использования Нью-йоркского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

степень магистра в области исследования операций Нью-Йоркского университета и доктора философии по обработке данных Городского университета Нью-Йорка.
Mathematik der Fordham University, einen Master in Operations Research der New York University und einen Doktor der Philosophie in Datenverarbeitung der City University of New York..

с тремя сообщниками грабит ювелирный магазин на 24 этаже нью-йоркского небоскреба.
drei Komplizen ein Juweliergeschäft im obersten Stockwerk eines New Yorker Wolkenkratzers aus.

яхтой Liberty из Нью-Йоркского яхт-клуба.
damit das Recht gegen den US-amerikanischen Verteidiger(defender) vom New York Yacht Club, die Liberty, um den America's Cup zu kämpfen.

Дождавшись удачной погоды, 15 июля 1933 года в 6: 24 самолет вылетел из нью-йоркского аэропорта Флойд Беннет англ. Floyd Bennett.
Nachdem die Flieger am 15. Juli 1933 um 6:24 Uhr Ortszeit vom New Yorker Flughafen Floyd Bennett planmäßig gestartet waren, überquerten sie in den folgenden 24 Stunden erfolgreich den Atlantischen Ozean.

герой Нью-Йоркского метро.
über Wesley Autrey, den New Yorker U-Bahn-Helden.

с 1942 г.- членом Нью-Йоркского психоаналитического общества.
war seit 1942 Mitglied der New York Psychoanalytic Society, hatte dort aber wegen seines Eigensinns keine Freunde.

Для нью-йоркского метро я заметила соответствие между поездкой в метро и чтением.
Also bei der U-Bahn in New York sah ich einen Zusammenhang zwischen dem Fahren in der U-Bahn und dem Lesen.

У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.
Ich habe alle meine Zeugnisse vom Schulamt in New York City vom Kindergarten bis zum College.

Каким образом то, что развлекало австрийскую аристократию 18- го века, стало победным кличем этого нью-йоркского пацана?
Wie konnte diese österreichische aristokratische Unterhaltungsmusik aus dem 18. Jahrhundert zum Jubelschrei dieses Kindes aus New York werden?

Когда вы впервые вынесли секретные документы из нью-йоркского офиса ФБР,
Wann haben Sie das erste Mal Geheimdokumente aus dem Büro des New Yorker FBI entwendet,

В докладе, представленном на заседании, Эндрю Кэплин из Нью-Йоркского университета говорил о недостаточном общественном интересе
Im Rahmen der Vorstellung eines Dokuments bei dieser Diskussion sprach Andrew Caplin von der New York University über mangelndes Interesse

Я служу в нью-йоркской полиции почти 30- ти лет.
Ich bin seit 30 Jahren bei der New Yorker Polizei.

Нью-Йоркский офис был скомпрометирован.
Das New Yorker Büro des FBI ist kompromittiert worden.

Нью-Йоркский спортивный клуб осуждает людей,
Der New York Athletic Club mag es nicht,

А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
Das ist ein New Yorker Fahrrad-Kurier wie er die Tour de France trifft.

В Нью-Йоркской публичной библиотеке.
Wir waren in der New York Volksbibliothek.

Нью-йоркский симфонический оркестр". Моя семья.
Die New Yorker Symphoniker, meine Familie,

Нью-йоркский спортивный клуб.
Der New York Athletic Club.

Моя Нью-Йоркская свадьба меньше
Meine New Yorker Hochzeit ist in weniger

Из нью-йоркских Кэмпбеллов.
Von den New York Campbells.