НЬЮ-ЙОРКСКОГО - перевод на Испанском

• nueva york
• new york
• de NY
• neoyorquino

Примеры использования Нью-йоркского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годы Юридический факультет Нью-Йоркского университета, Нью-Йорк,
A 1971 Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, Nueva York,

Я имею в виду Филипа Рота, известного Нью-Йоркского писателя еврейского происхождения, а не какого-то там актера.
Hablo de Philip Roth. Famoso novelista judío de New York, no de un maldito actor.

В 1906 году, будучи Секретарем Нью-Йоркского зоологического общества,
En 1906, como secretario de la New York Zoological Society,

Что я люблю в водителях нью-йоркского такси, так это то, что у них плохая память.
Lo que más me gusta de los taxistas de Nueva York… es que tienen una memoria terrible.

Швеция участвовала в проекте Центра международного сотрудничества Нью-Йоркского университета под названием<< Ратификация Договора оставшимися государствами из числа тех, которые указаны в приложении 2>>
Suecia contribuyó al proyecto del Centro de Cooperación Internacional de New York University sobre la ratificación del Tratado por los restantes Estados incluidos en el anexo 2.

юридический факультет Нью-Йоркского университета, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.
Facultad de Derecho de New York University, Nueva York, Nueva York..

рассмотрение данных пунктов и заслушал вступительное заявление Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
examen conjunto de los temas y escucha una declaración introductoria formulada por el Director de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Старший научный сотрудник, Центр международных исследований, юридический факультет Нью-Йоркского университета.
Investigador principal del Centro de Estudios Internacionales de la Facultad de Derecho de la New York University.

Руководитель Нью-йоркского отделения связи принимал участие в качестве наблюдателя в работе заседаний Совета Безопасности
La Jefa de la Oficina de Enlace en Nueva York participó como observadora en reuniones del Consejo de Seguridad y, de conformidad con

В связи с этим принимаются меры по укреплению Нью-Йоркского отделения, с тем чтобы оно могло играть содержательную
En consecuencia, se está reforzando la Oficina de Nueva York para que desempeñe una función sustantiva

и убогого Нью-Йоркского музыканта пожарника
el músico neoyorquino de mala vida,

Г-н Эрик Моррис, Директор Нью-Йоркского отделения связи, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( статистические данные о беженцах во всем мире).
Horas Invitado Sr. Eric Morris, Director de la Oficina de Enlace de Nueva York, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(sobre estadísticas mundiales relativas a los refugiados).

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства оказывало поддержку в ходе проведения первой сессии Нью-Йоркского форума по Африке,
La Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración apoyó la primera sesión del Foro AFRICA de Nueva York, organizada por el Presidente de Gabón,

ее делегация поддерживает рекомендацию Консультативного комитета в отношении предложения Генерального секретаря о реклассификации должности руководителя Нью-Йоркского отделения с уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
su delegación apoya la recomendación de la Comisión Consultiva sobre la propuesta del Secretario General de reclasificar el puesto de Jefe de la Oficina de Nueva York de la categoría D-1 a la categoría D-2.

Аналогичным образом, что касается раздела 22( Права человека), то целесообразно реклассифицировать должность руководителя Нью-Йоркского отделения с уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
Del mismo modo, con respecto a la sección 22(Derechos humanos), es adecuado reclasificar el puesto de Jefe de la Oficina de Nueva York de la categoría D-1 a la categoría D-2.

принятие законов, предусмотренных в рамках Нью-Йоркского пакта, и развертывание МООНГ.
del golpe de Estado, que se adopten las leyes previstas en el Pacto de Nueva York y que se despliegue la UNMIH.

также управляет целевыми фондами, находящимися в ведении Нью-Йоркского отделения.
además de administrar los fondos fiduciarios que están bajo la responsabilidad de la oficina de Nueva York.

в своей резолюции 64/ 243 Генеральная Ассамблея утвердила в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов должность руководителя Нью-Йоркского отделения УВКПЧ на уровне помощника Генерального секретаря.
en su resolución 64/243, la Asamblea General aprobó un puesto de categoría de Subsecretario General para dirigir la Oficina del ACNUDH en Nueva York en el bienio 2010-2011.

Международной организации труда( МОТ) и Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями.
la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.

В соответствии с пунктом 7 Соглашения Гавернорс Айленд и пунктом 4 Нью-Йоркского пакта от 16 июля 1993 года гаитянскому парламенту надлежит на основе чрезвычайной процедуры принять закон о создании новых полицейских сил.
De conformidad con el párrafo 7 del Acuerdo de la Isla Governors y el párrafo 4 del Pacto de Nueva York de 16 de julio de 1993, el Parlamento de Haití deberá adoptar, mediante un procedimiento de emergencia una ley encaminada a la creación de una nueva fuerza de policía.