NICHT EINFACHER - перевод на Русском

• не легче
• не проще
• не просто

Примеры использования Nicht einfacher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Cristina, es wäre nicht einfacher.
Кристина, от этого бы легче не стало.

Und verstehen sie, es wird nicht einfacher.
И знаешь, легче не становится.

Und dann: Nein, es ist nicht einfacher.
Во-вторых- нет, мне не легко жить.

Wär's nicht einfacher, durch die Seite zu gehen?
А не легче просто пробить бочину? Видишь?

Wäre es nicht einfacher, ihm entgegenzukommen?
Разве не проще просто договориться с ним?

Wäre es nicht einfacher, wenn du das machen würdest?
Знаешь, было бы проще, если бы ты сам это сделал?

Aber der"Verbrannte-Erde-Feldzug" macht die Suche nach Simmons schwerer, nicht einfacher.
Но тактика выжженной земли, только усложнит поиски Симмонса, а не упростит.

Es wird nicht einfacher.
Нет ничего проще.

Wäre es nicht einfacher gewesen, sich mit ihr zu versöhnen,
Не легче было бы помириться с ней до того,

Ja, aber ist es nicht einfacher ein bestehendes Haus neuzugestalten-
Да, но не проще ли изменить то, что уже существует,

Und ich glaube daran, was wir tun, aber das macht es nicht einfacher.
И я верю в то, что мы делаем, но от этого не легче сохранять друзей и отношения.

Und er sagt:"Alles sollte so einfach wie möglich sein, doch nicht einfacher.
Все должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще.

Denn das macht es nicht einfacher.
критикуешь Бейза, но от этого никому не легче.

Wenn sie Scylla hat, wird sie es auch nicht einfacher rausgeben als der General das getan hat.
Если у нее Сцилла Она не просто собирается это передать А быть еще больше, чем просто генерал.

er sagt:"Alles sollte so einfach wie möglich sein, doch nicht einfacher.
Он сказал:" Все должно быть изложено так просто, как только возможно, но не проще.

möglich- aber nicht einfacher.“.
насколько это возможно, но не проще».

Aber es macht es nicht einfacher, wenn sein Gesicht ständig in den Nachrichten erscheint.
Но совсем не легко сделать это, когда его лицо мелькает во всех новостях.

mein Mann verheiratet sein Gebet und seine Synagoge, die Ihnen nicht einfacher wirst wissen,
мой муж женился на своей молитве а его синагога, которая является не просто будете знать,

Ich höre nicht einfach auf.
Я это просто так не оставлю.

Es ist nicht einfach, ich weiß.
Это нелегко, я знаю.