ORGANISIERTEN - перевод на Русском

• организованной
• организовали
• устроили
• организованного
• организованными
• организованный
• организовывали
• организованных

Примеры использования Organisierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Organisierten die beiden die erste Aufführung von Henrik Ibsens Die Gespenster in Deutschland(in Augsburg)
В 1886 году друзья организовали первую в Германии, но официально не публичную постановку« Привидений»

Šarićs Verhaftung sicherlich in der Herstellung von Verbindungen zwischen der Politik und der organisierten Kriminalität helfen wird.
арест Шарича несомненно поможет установить связи между политиками и организованной преступностью.

diese Parasiten einen gut organisierten Mundapparat haben,
эти паразиты имеют хорошо организованный ротовой аппарат для объедания

Ich wurde mit einer organisierten Verleumdungs-Kampagne konfrontiert: in den lokalen Medien,
Я столкнулась с поношением и клеветой, организованными местными СМИ,

ist das Aufkommen eines organisierten Widerstands gegen dieses gescheiterte Paradigma.
так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме.

Studenten organisierten eine kleine Kundgebung auf dem auf einem Burgwall gelegenen alten Vyšehrader Friedhof,
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны

die Zugangsmöglichkeiten zu einem organisierten Aktienmarkt haben sich ausgeweitet.
расширился доступ к организованной бирже акций.

Tatsächlich handelt es sich nicht einmal um einen organisierten Markt, sondern nur um einen informellen virtuellen Austausch.
Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.

In den 1950er Jahren organisierten Khmer-Studenten in Paris eine eigene kommunistische Bewegung, die wenig
В течение 1950- х годов кхмерские студенты в Париже организовывали свое собственное коммунистическое движение,

dass Schaben nicht in organisierten Kolonien leben, sind die meisten Vergiftungs-
тараканы не живут организованными колониями, против них эффективно большинство отравляющих

Beide jedoch waren relativ homogene Gesellschaften, in denen es eine bedeutende Mittelschicht und keinerlei organisierten Widerstand gegen die amerikanischen Besatzer gab.
Но обе эти страны представляли собой относительно однородное общество с преобладанием среднего класса и отсутствием организованного сопротивления американской оккупации.

Die Kaufleute in den gesamten nordamerikanischen Kolonien organisierten daraufhin eine Gegenbewegung mit dem Ziel, die Teelieferungen der Ostindienkompanie zu unterbinden.
Это привело к тому, что колониальные торговцы во всех североамериканских колониях организовали оппозицию поставкам чая из Англии.

Your Ziel ist es, eine profitable Organisation der organisierten Kriminalität führen.
Your цели является запуск выгодно организованной организации преступления.

Weblinks zu den ältesten organisierten Tourismus Destination in Europa,
Приписывают старейший организованный назначения туризма в Европе,

Das Portal Breslauer Arbeiterbewegung weist digitalisierte Quellen zur Geschichte der organisierten Arbeiter und Angestellten in der niederschlesischen Metropole aus der Zeit vor 1933 nach.
Портал о рабочем движении Вроцлава содержит оцифрованные источники по истории организованных рабочих и служащих в нижнесилезской столице до 1933 года.

Alle heraus zu sortieren Sie, wenn entladen Sie sie, organisierten Laden für zusammenbauen Schränke.
Вы, который нужно сортировать вне когда разгрузите их организовали загрузку для всех собираете кухонные шкафы.

Wir organisierten Demonstrationen gegen Kinderarbeit weltweit,
Мы организовывали марши по всему миру против детского труда,

Unter der Regentschaft und dem Patronat des liberalen Herzogs Ernst II. wurde die Stadt um 1860 Zentrum der in Vereinen organisierten deutschen Nationalbewegung.
Под патронатом либерального герцога Эрнста II Кобург становится в 1860 году центром различных союзов организованного германского национального движения.

Aber Sozialdemokraten müssen verstehen, warum sich die Proteste ziemlich unabhängig von der bestehenden, organisierten Mitte-Links-Politik entwickelt haben.
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.

Und diese Doppelbewegung scheint die meisten der Grundaktivitäten in den gegenwärtig organisierten Universen zu erklären.
И эти двойные движения, по-видимому, объясняют большую часть основной деятельности в организованных в настоящее время вселенных.