ОРГАНИЗОВАЛИ - перевод на Немецком

• organisierten
• gründeten
• arrangiert haben
• veranstalteten
• organisiert
• organisieren

Примеры использования Организовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но имея эти данные, мы организовали экспедицию, в которой гражданские максимально близко подошли к атомной станции.
Vor diesem Hintergrund organisierten wir eine Expedition, die Zivilisten so nah wie nie zuvor zum Nuklearreaktor führte.

Итак, в 2005 году мы организовали лабораторию при Нью-йоркском фонде исследований стволовых клеток,
Deshalb gründeten wir 2005 das New York Stem Cell Foundation Laboratory.

Мы организовали сотни семинаров
Wir organisierten hunderte Seminare

вы пошли к Мариге и все организовали.
Sie zu Mariga gegangen sind und alles arrangiert haben.

В 1886 году друзья организовали первую в Германии, но официально не публичную постановку« Привидений»
Organisierten die beiden die erste Aufführung von Henrik Ibsens Die Gespenster in Deutschland(in Augsburg)

В 1982 году Ривест, Шамир и Адлеман организовали компанию RSA Data Security англ.
Rivest, Shamir und Adleman gründeten RSA Security Inc. 1982 als RSA Data Security.

Мы создали сотни ежедневных видеороликов и организовали их, чтобы они могли легко ориентироваться и находить.
Wir haben Hunderte von täglichen Andachtsvideos erstellt und sie so organisiert, dass sie einfach zu navigieren und zu finden sind.

Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны
Studenten organisierten eine kleine Kundgebung auf dem auf einem Burgwall gelegenen alten Vyšehrader Friedhof,

После этого Поль и Хупка со своей группой вышли из NF и организовали Социал- революционный рабочий фронт.
In Folge verließen Pohl und seine Gefolgsleute die NF und gründeten die Sozialrevolutionäre Arbeiterfront SrA.

Вместо этого они так организовали свою жизнь что она их постоянно подталкивает к физической деятельности.
Stattdessen, organisieren sie ihr Leben so, dass sie sich ständig zu körperlicher Aktivität anspornen.

После того, как посещения саудовских заключенных были запрещены, граждане организовали небольшие встречи в качестве протеста против этого решения.
Nachdem die Eid-Besuche saudischer Gefangener ausgesetzt wurden, haben deren Angehörige kleinere Zusammenkünfte organisiert, um gegen diese unerwartete Entscheidung zu protestieren.

В сентябре 1927 года Лу Буррафс( Lou Burroughs) и Аль Кан( Al Kahn) организовали в штате Индиана( г. Саут Бэнд) бизнес по обслуживанию радиоприемников.
Am 1. September 1927 gründeten Lou Burroughs und Al Kahn ein kleines Radiogeschäft in South Bend Indiana.

Это привело к тому, что колониальные торговцы во всех североамериканских колониях организовали оппозицию поставкам чая из Англии.
Die Kaufleute in den gesamten nordamerikanischen Kolonien organisierten daraufhin eine Gegenbewegung mit dem Ziel, die Teelieferungen der Ostindienkompanie zu unterbinden.

Ксандр Фэн заявляет, что вы не только содействовали- вы организовали эту схему?
Xander Feng behauptet, Sie haben dies nicht nur ermöglicht, sondern das ganze System organisiert. Was sagen Sie zu dieser Aussage?

и вскоре, Я и Б организовали клуб, назвав его' Маленькое Стадо.
schon bald gründeten B und ich einen Klub namens"Die kleine Herde.

Вы, который нужно сортировать вне когда разгрузите их организовали загрузку для всех собираете кухонные шкафы.
Alle heraus zu sortieren Sie, wenn entladen Sie sie, organisierten Laden für zusammenbauen Schränke.

Чехи имели дело с надвигающимся финансовым кризисом; они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства.
Die Tschechen hätten die Finanzkrise und die Gaskrise gemeistert und auch das Gipfeltreffen für Östliche Partnerschaft veranstaltet.

И как только вы организовали и отсортировали данные,
Sobald man die Daten organisiert hat und sobald man sie gesäubert hat,

Мы гордимся тем, что организовали заказ и доставку вашей продукции в полном объеме, вовремя и в идеальном состоянии.
Wir sind stolz darauf, die Bestellung und Lieferung Ihrer Produkte vollständig, pünktlich und in einwandfreiem Zustand zu organisieren.

Это странно, что вы организовали этот сбор денег с ним а я ничего не знал об этом.
Es ist komisch, dass du diese ganze Spendenaktion mit ihm arrangierst- und ich nichts davon wusste.