ОРГАНИЗОВАЛИ - перевод на Чешском

• uspořádali
• zorganizovali
• založili
• zorganizovalo
• organizoval

Примеры использования Организовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы бы так все организовали!
tak bychom to naplánovali!

Работники" Бай Мор" организовали революцию.
Zaměstnanci Buy More vyhlásili revoluci.

Я хочу, чтобы вы немедленно организовали поставку аксонита по всему миру.
Chci ihned zařídit celosvětovou distribuci Axonitu.

Они наконец- то организовали нам день посещений.
Konečně nám dávají náš vlastní návštěvní den.

( М)" Как бы вы организовали работу в классе?"?
Co by jste dělali, kdybychom vám poskytli třídu?

Братья Мортоны там что-то организовали.
Bratři Mortonovi tam něco rozjíždí.

Нил и я- не только братья, мы вместе организовали инвестиционную компанию.
S Nealem nejsme pouze bratři, vedeme spolu investiční firmu.

Утром мы с ее сестрой организовали похороны.
Ráno jsem s její sestrou organizovala pohřeb.

Вы были сообща с определенными лицами в Аптоне, организовали кампанию против моей семьи.
Pracoval jste ve vedlejší složce v Uptonu, koordinovaná kampaň proti mé rodině.

Это вы, двое, организовали?
Vy dva jste to připravili?

И они организовали большую конференцию Белого Дома,
A oni uspořádali velkou konferenci v Bílém domě

В 60- е годы I века римляне организовали крупную военную экспедицию в Таврику,
V 60. letech 1. století Římané zorganizovali velkou vojenskou výpravu na Tauriku, aby zatlačili Skyty,

они преодолели этот кризис и организовали саммит Восточного партнерства.
vyřešili krizi plynovou či uspořádali summit pro Východní partnerství.

Стю Кук организовали группу под названием Creedence Clearwater Revisited и провели кругосветное турне.
spolu založili v roce 1995 skupinu Creedence Clearwater Revisited.

В ноябре несколько союзов организовали массовый митинг,
V listopadu zorganizovalo několik odborových svazů demonstrace,

Который поклянется под присягой, что именно вы организовали… погрузку живого товара на" Корнуоллис", направлявшийся в Антигуа.
Kdo odpřisáhne, že jste to byl vy, kdo organizoval lidský náklad na Cornwallis plující na Antiguu.

затем была добровольно передана Еврейскому Национальному Фонду, который организовали еврейские поселения в то время, в соответствии с« социалистическими убеждениями» первых репатриантов.
následně byla dobrovolně předána Židovskému národnímu fondu, který v té době organizoval židovské osídlení.

может попробуешь не рассказывать длинные истории о моих друзьях в садике, которые организовали вебсайт.
tak mi nevykládej dlouhé storky o děcku, se kterým jsem se kámošil ve školce, že založil webovou stránku.

Это те самые ублюдки, что организовали три последних прослушки- в одном случае они нашпиговали жучками кабинет Барксдейла,
To jsou zmrdi, který zařídili tři poslední odposlechy Městské: jeden, kterej dali do Barksdaleovy kanceláře,

Мисс Рита Тербэнкс, именно вы организовали реконструкцию событий нападения на Перл- Харбор, почему?
Slečno Rito Thurbanksová, vy organizujete tuto rekonstrukci bitvy o Pearl Harbor, proč?