ОРГАНИЗОВАЛИ - перевод на Испанском

• organizaron
• patrocinaron
• celebraron
• convocaron
• impartieron
• auspiciaron
• organizó
• organizado
• organizar

Примеры использования Организовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Власти штата Авейль организовали несколько мирных конференций с участием представителей племен динка
En el estado de Aweil, las autoridades convocaron varias conferencias de paz entre las tribus dinka y misseriyah, lo cual hasta

В рамках этой деятельности полицейские советники ОООНТЛ организовали 40 специализированных учебных курсов, предназначенных для 893 сотрудников специализированных групп.
A este respecto, los asesores de policía de la UNOTIL impartieron 40 cursos especializados dirigidos a 893 miembros de las unidades especializadas.

Вдобавок председательство СГУ- 7 и Вануату организовали в мае 2007 года практикум, призванный продвигать универсализацию
Además, la Presidencia de la REP7 y Vanuatu convocaron un taller en mayo de 2007 que tenía por objeto promover la universalización

В связи с этим МООНДРК и ПРООН организовали подготовку 665 работников системы военной юстиции в отчетный период.
En este contexto, la MONUC y el PNUD impartieron capacitación a 665 funcionarios de la justicia militar durante el período que abarca el informe.

С 21 по 23 мая 1995 года Соединенные Штаты в сотрудничестве с Соединенным Королевством организовали в Лондоне встречу с представителями лидеров обеих общин.
Del 21 al 23 de mayo de 1995, los Estados Unidos, en cooperación con el Reino Unido, convocaron una reunión en Londres con representantes de los dirigentes de ambas comunidades.

МООНСГ и ПРООН организовали также соответствующее обучение инструкторов Гаитянской национальной полиции из десяти департаментов Гаити.
Asimismo, la MINUSTAH y el PNUD impartieron capacitación sobre el tema a instructores de la Policía Nacional de Haití de diez departamentos del país.

В октябре 2007 года УВКПЧ и Комитет НПО по правам человека организовали диалог с Луизой Арбор,
ACNUDH y el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los derechos humanos convocaron un diálogo con Louise Arbour,

пять молодых людей организовали" карательный рейд" в квартале, в котором проживает значительное количество выходцев из стран Магриба.
cinco jóvenes organizan una" expedición punitiva" a un barrio que tiene una densidad de población magrebí muy alta.

В ответ гвинейские оппозиционные партии организовали 20 сентября в Конакри демонстрацию, выступив с требованием проведения свободных,
Los partidos guineanos de la oposición reaccionaron organizando una manifestación en Conakry el 20 de septiembre para exigir elecciones legislativas libres,

Вместо этого они так организовали свою жизнь что она их постоянно подталкивает к физической деятельности.
En su lugar, organizan sus vidas de tal manera que están obligados a realizar actividad física.

Участники клуба организовали первые кинофестивали в Иране( фестиваль британских фильмов в 1950 г.
Sus miembros organizan el primer festival de cine en Irán, en el que proyectan películas británicas en 1950

Предлагалось, чтобы УВКПЧ и МОТ организовали такое заседание до начала шестой сессии Постоянного форума в случае проведения подобного заседания Группы поддержки.
Se propuso que el ACNUDH y la OIT organizaran la reunión antes del sexto período de sesiones del Foro Permanente, en caso de que el Grupo de Apoyo celebrara una reunión de esa índole.

В этот период мы организовали запланированные программы- практикумы в Дамаске,
En ese período, según lo previsto en el programa, organizamos cursillos en Damasco, Beirut

Мы также организовали чрезвычайное заседание Организации Исламского сотрудничества в Стамбуле,
Organizamos también una reunión de emergencia de la Organización de Cooperación Islámica en Estambul,

В 2005 году мы организовали для своих членов в Африке ознакомительный семинар с целью повышения их информированности по вопросам, касающимся достижения этих целей.
En 2005 organizamos un cursillo de orientación para nuestros miembros en África con el fin de desarrollar su capacidad en cuestiones relacionadas con los objetivos.

развивающиеся страны совместно организовали форумы регионального или межрегионального сотрудничества
los países en desarrollo organizaran conjuntamente foros de cooperación regional

Специальный посланник ЕС и правительство Греции организовали ряд успешных встреч видных израильских
A las reuniones organizadas por el enviado especial y el Gobierno griego

Поэтому я и несколько других учеников организовали что-то типа протеста, и совет школы решил оставить Карлтон открытым
Entonces un puñado de chicos y yo organizamos esto, como, una protesta y la junta escolar decidió que la escuela Carlton siguiera abierta

Вынужденные принимать ответные меры, государственные власти весьма оперативно организовали конкретную работу в практическом и юридическом плане,
Los poderes públicos han reaccionado organizando rápidamente una respuesta concreta en la forma de un plan práctico

Было предложено, чтобы соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций организовали в 1994 году семинар по вопросу о сохранении культуры
Se propuso que los organismos competentes de las Naciones Unidas organizaran en 1994 un seminario sobre la preservación de la cultura