ОРГАНИЗОВАЛИ ПРОВЕДЕНИЕ - перевод на Испанском

• organizaron

Примеры использования Организовали проведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Российской Федерации, которые организовали проведение в Гааге и Санкт-Петербурге праздничных мероприятий по случаю столетия первой Международной конференции мира,
la Federación de Rusia por haber organizado los actos conmemorativos del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz en La Haya

ООН- Хабитат в сотрудничестве с Ассоциацией объединенных планировщиков- Женщины в планировании организовали проведение тематической сессии под названием" город, небезопасный для женщин
El ONUHábitat, en colaboración con la Commonwealth Planners Association- Women in Planning, organizó una reunión sobre el tema" una ciudad que no es segura para las mujeres

Последние в сотрудничестве с ним и Департаментом общественной информации организовали проведение ряда мероприятий:
Estas últimas organizaron actos diversos, en cooperación con el Departamento de Asuntos de Desarme

МСЭ и ЭСКАТО совместно организовали проведение Регионального семинара по вопросам коммуникации в случае стихийных бедствий в Бангкоке, в декабре 2006 года.
La UIT y la CESPAP organizaron conjuntamente en Bangkok en diciembre de 2006 el Curso Práctico Regional sobre comunicaciones en casos de desastre,

Впоследствии Таиланд организовал проведение консультаций для рассмотрения остальных рекомендаций.
Posteriormente, Tailandia había organizado consultas para examinar las recomendaciones pendientes.

Глобальный альянс против СПИДа организовал проведение нескольких кампаний силами его участников.
La Global AIDS Alliance ha organizado varias campañas basadas en coaliciones.

Было бы целесообразно организовать проведение подобных мероприятий и в других странах.
Sería conveniente organizar seminarios de este tipo en otras regiones del mundo.

Планируется организовать проведение дополнительной серии таких мероприятий;
Está previsto que se organicen más actividades de estas características.

Организовал проведение 4 заседаний.
Ha organizado cuatro(4) audiencias.

ИСИС организовала проведение учебной подготовки по вопросам общинного радиовещания для клиентов ПРООН в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Isis impartió capacitación en creación de capacidad en materia de radio comunitaria para los integrantes del PNUD en la República Democrática Popular Lao.

Более того, Израиль организовал проведение в 14 африканских странах с выездом на места курсов,
Además, Israel organizó cursos sobre el terreno en 14 países africanos diferentes,

ЦМТ организовал проведение Африканского форума частного сектора параллельно с пятнадцатой очередной сессией Ассамблеи Африканского союза в июле в Кампале.
El CCI convocó el Foro del Sector Privado de África paralelamente al 15º período ordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana, celebrado en Kampala en julio.

Италия готова организовать проведение в Риме Дипломатической конференции по принятию устава нового суда.
Italia está dispuesta a organizar en Roma la Conferencia Diplomática para adoptar el estatuto de la nueva Corte.

В рамках выполнения этих решений секретариат организовал проведение четырех предметных исследований в различных регионах и субрегионах.
Como parte de su respuesta a esas decisiones, la secretaría había organizado la realización de cuatro estudios monográficos en varias regiones y subregiones.

ОПЧП ОПООНБ одновременно организовало проведение информационных и учебных программ для избранных представителей местных общин,
Al mismo tiempo, la Dependencia de Derechos Humanos y Justicia de la BINUB ha organizado programas de sensibilización y capacitación destinados a los representantes localmente elegidos,

УВКПЧ организовало проведение шестой сессии Рабочей группы 14- 18 февраля 2005 года.
La Oficina organizó el sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo, que se celebró del 14 al 18 de febrero de 2005.

Секретариат Комиссии организовал проведение и участвовал в финансировании в различных регионах конференций, посвященных этим событиям.
La secretaría de la Comisión ha organizado y copatrocinado conferencias para celebrar dichas efemérides en varias regiones.

Комиссия организовала проведение ряда публичных заседаний, с тем чтобы узнать, какие изменения хотели бы жители Каймановых островов внести в новую Конституцию.
La Comisión ha organizado una serie de reuniones públicas para conocer los cambios que los nacionales de las Islas Caimán desearían que se hicieran en la nueva Constitución.

Кроме того, с учетом проведения в 2012 году Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию ЮНКТАД организовала проведение подготовительного мероприятия, посвященного вопросам" зеленой" экономики.
Por otra parte y con vistas a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible de 2012, la UNCTAD ha organizado un evento preparatorio sobre la economía ecológica.

Отдел сельскохозяйственного обслуживания ФАО вместе с МЦКОГ организовал проведение международного семинара- практикума по вопросам развития систем земледелия в холмистых
La División de Servicios Agrícolas de la FAO y el ICIMOD organizaron el Curso práctico internacional sobre evolución de sistemas de explotación agrícola en sierras y montañas: