Примеры использования Paradox на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere kosmischen Doppelgänger haben sich vereint, um ein Paradox im Raum-Zeit-Kontinuum zu beseitigen.
Наши двойники объединились для того, чтобы восстановить пространственно-временной континуум.Mr Holabird findet das paradox.
Ich weiß, etwas paradox, nicht?
Я знаю-- разве не иронично?Der Boss hat recht. Gut, für diesen Code-Abschnitt brauchst du RPL und Paradox.
Хорошо, для этой секции кода тебе понадобятся RPL и PARADOX.Dieses Paradox des christlichen Glaubens ist so groß, dass wir unmöglich jemals über die Wahrheit verfügen können.
Как мы видим, христианская вера содержит столь великий парадокс, что никогда нам не грозит стать распорядителями истины.Die Antwort darauf dürfte so paradox ausfallen, wie es die italienische Politik selbst ist: vorübergehend mit Sicherheit.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика- временно окончательным.Aber dann realisierte Leonard Susskind plötzlich, wie er dieses Paradox auflösen kann und den schwarzen Loch Krieg gewinnen.
И в какой-то момент Леонард Саскинд вдруг осознал, как можно разрешить этот парадокс, а заодно и победить в научном сражении вокруг проблемы черных дыр.kann paradox scheinen, aber es arbeitet sehr gut in der Entwicklung der merkwürdigen Zahl der Kontrolle an Ihren Gefühlen.
может казаться парадоксальным, но оно работает очень хорошо в развитии удивительного количества контроля над Вашими чувствами.Ich wollte sehen, was das sogenannte Archer's Paradox ist, die Idee,
Я хотела увидеть то, что называют парадоксом лучника- идея,Dies ist mehr oder weniger das Paradox der Weisheit von Vielen, oder das Paradox der kollektiven Intelligenz, dass dazu tatsächlich ein Form des unabhängigen Denkens notwendig ist.
Это и является парадоксом мудрости толпы, или парадоксом коллективного интеллекта: необходимым требованием является независимое мышление.Es gibt kein Paradox, das in die Beschäftigung mit einbezogen wird,
Не будет парадокса задействованного в занятости идя вниз с дажеDas ist doch paradox, dass die jährliche Anzahl Hinrichtungen hoch geblieben ist, die Anzahl der Todesurteile jedoch gesunken ist.
Это парадоксально- ведь количество ежегодных казней осталось высоким, но число новых смертных приговоров упало.Applaus Was mich zu meinem zweiten Paradox bringt: Das Ernüchtern bezüglich unserer Geringfügigkeit,
Апплодисменты Что подводит меня ко второму парадоксу: отрезвление по поводу нашей малочисленностиUnd dies führt zu einem Paradox: Da die Krankheit nur in armen Ländern ist.
И это приводит к парадоксу, что поскольку болезнь присутсвует только в более бедных странах.Richards Paradox eine semantische Antinomie der Mengenlehre
Парадо́кс Риша́ра- семантический Das Ergebnis ist natürlich paradox: private Fonds,
Результат от этого, конечно же, парадоксальный: средства частных инвесторов,Ein Grund- und das ist paradox, weil es mit etwas Schönem zusammenhängt- liegt in den Hoffnungen, die wir für unsere Karrieren haben.
Одна из причин- и она парадоксальна, потому что связана с чем-то, что скорее является плюсом- это надежда, которую мы питаем в отношении своей карьеры.Diese Justiz, die unbedingt das Gesicht bewahren muss, selbst wenn, und das ist paradox, es ungerecht ist.
Sein Ergebnis war paradox und gefiel denen, die es initiiert hatten, nicht; das Recht beider Volksgruppen jedoch, ihre Zukunft selbst zu bestimmen, wurde anerkannt.
Исход удивил всех и не вызвал радости его устроителей: но воля общин в определении своего будущего была учтена.Der Begriff Abilene-Paradox wurde 1974 von Jerry B. Harvey, Professor für Betriebswirtschaft an der George Washington University, in seinem Artikel The Abilene Paradox and other Meditations on Management eingeführt.
Парадокс был описан специалистом по науке управления Джерри Харви в статье The Abilene Paradox and other Meditations on Management.
