PARALLELE - перевод на Русском

• параллельные
• параллельно
• параллельных
• параллельный
• параллельная

Примеры использования Parallele на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unterstützung für parallele Updates.
Поддержка чередующегося обновления.

Der parallele Parallelwiderstand des Messkopfes kann seinen Strombereich erweitern.
Параллельный параллельный резистор замкнутого контура измерительной головки может расширить свой диапазон тока.

Nichts ist vorbestimmt; doch die Parallele ist verblüffend.
Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.

hat parallele und gleichzeitige Anforderungen:
имеет параллельные требования и параллельные потребности:

Das Gehirn übersetzt dies in parallele Erfindungen von Information,
Мозг это параллельно обрабатывает в определенные домыслы,

erhalten Sie parallele Linien. verschiedene Höhen,
получаются параллельные линии различной высоты,

Armband bilden klare, parallele Linien.
браслет создают чистые параллельные линии.

Zwei parallele Lichtstrahlen bestehen nach dem Standardlicht durch die reflektierende Spiegel und das Prisma.
Два параллельных луча света составлены после того, как стандартный свет проходит через отражающее зеркало и призму плоскость.

Drei Säle und drei parallele thematische Berichtsströme:
Три зала и три параллельных тематических потока докладов:

Charm++ ist eine parallele objektorientierte Programmiersprache basierend auf C++
Charm- параллельный объектно-ориентированный язык программирования на базе Си++,

Parallele Realität als ein win-win-Weg, um das Negative
Параллельная реальность как беспроигрышный способ борьбы с негативом,

Musik wird in fünf parallele Linien geschrieben,
Мелодия записывается на пяти параллельных линиях, расчерченных на странице.

Querpositionen sorgen für parallele Hubbewegungen der Presse.
поперечного позиционирования гарантируют параллельные вертикальные перемещения пресса.

Parallele Kommunikation mit mehreren Steuergeräten auf bis zu 8 physikalischen Kanälen CAN, K-Line,….
Параллельная коммуникация с несколькими приборами управления по максимум 8 физическим каналам CAN, K- Line.

ob die Wicklung durch mehrere parallele Drähte einmal oder mehrmals unterbrochen wurde.
намотанной несколькими параллельными проводами;

möchten sie wahrscheinlich eine parallele Verarbeitung durchführen.
они захотят провести параллельную обработку.

Parallele Begriffe gibt es im Französischen mit gentilhomme, im Spanischen mit gentilhombre
По смыслу английское слово gentleman аналогично французскому gentilhomme,

Also, wir führten parallele Autopsien durch, und beide Leichen hatten Stichwunden im oberen rechten Abdomen.
Итак, мы одновременно провели два вскрытия, и у обоих тел есть колотые раны в верхней правой части живота.

Schwarzmaler verweisen häufig auf die Kriege im Anschluss an den Aufstieg des deutschen Kaiserreichs als historische Parallele zu den sino-amerikanischen Beziehungen von heute.
Пессимисты часто ссылаются на войны, которые последовали за подъемом императорской Германии, как на историческую параллель к сегодняшним китайско-американским отношениям.

so existiert in der Tat eine Parallele.
есть, фактически, параллель.