Примеры использования Qualvolle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
Неверным будет лютая мука.Zehn Jahre, Jamie, zehn qualvolle Ehejahre.
Десять лет, Джейми. Десять мучительных лет брака.Sie verinnerlichen den Iman an ihn nicht, bis sie die qualvolle Peinigung erfahren.
Они не уверуют в него дотоле, покуда не почувствуют болезненной казни.Also überbringe ihm die"Frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung!
За то порадуй его вестью о лютом наказании!So überbringe ihm die"frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung.
Порадуй его вестью о лютом наказании.Und ER bereitete für die Kafir eine qualvolle Peinigung.
ALLAH zürnt über ihn, verflucht ihn und hat für ihn eine qualvolle Peinigung vorbereitet.
Аллах разгневается на него, проклянет его и уготовит ему великое наказание.für die Kafir ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
а для неверных уготовано мучительное наказание.Und gewiß, für die Unrecht-Begehenden ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
Поистине, для преступивших Суровым будет наказание Господне.So überbringe ihnen die"frohe Botschaft" über eine qualvolle Peinigung.
Так сообщи им о тяжелом наказанье.Und erstickende Speise und qualvolle Peinigung.
И пища, терзающая горло, и томительное мучение.daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.
лицемеров( вестью) о том, что им( уготовано) мучительное наказание.Selbst dann nicht, sollte zu ihnen jede Aya kommen- bis sie die qualvolle Peinigung erleben!
Даже если бы пришли к ним все знамения, пока не увидят мучительное наказание!ER bereitete für die Kafir eine qualvolle Peinigung.
неверным Он приготовил лютую муку.für den ist qualvolle Peinigung bestimmt!
ER bereitete für die Kafir eine qualvolle Peinigung.
для неверных приготовил мучительное наказание.Die Tatsache, dass es eine qualvolle lange Pause gab,
Скорее всего из-за того, что была мучительно долгая пауза,Gewiß, diejenigen, die Kufr gegen Iman eingetauscht haben, schaden ALLAH in keiner Weise und für sie ist eine qualvolle Peinigung bestimmt!
Поистине, те, которые купили неверие за веру, не повредят Аллаху ни в чем, а им- болезненное наказание!Selbst dann nicht, sollte zu ihnen jede Aya kommen- bis sie die qualvolle Peinigung erleben.
Если даже им явятся все знамения, пока не постигнет их мучительное наказание.Und daß WIR denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, eine qualvolle Peinigung vorbereitet haben.
А тем, которые не веруют в будущую жизнь,[ возвещаем] о том, что Мы приготовили им мучительное наказание.
