ЖЕСТОКОЕ - перевод на Немецком

• brutale
• harte
• grausam
• strenge
• gewalttätiges
• brutaler
• brutalen
• brutal

Примеры использования Жестокое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мир- жестокое место.
Die Welt ist ein grausamer Ort.

Я захватила диск с хитами" Бананарамы", жестокое лето.
Ich hab die Best of von Bananarama. Das ist ein grausamer Sommer.

тому будет жестокое наказание от Бога.
Allah ist streng im Strafen.

Удушение- это жестокое действие. Но нет никаких признаков.
Erdrosseln ist ein Akt der Gewalt, aber es gibt keine Anzeichen der Verteidigung.

Ты противная девчонка, у которой жестокое сердце и совсем не праздничный настрой.
Du bist ein böses Mädchen. Ungnädig im Herzen und ohne Festtags-Begeisterung.

Дивное, жестокое искусство, необходимое для барона Харконнена.
Erstaunliche, kranke Kunst; notwendig für den Baron Harkonnen.

Жестокое избиение в 4 утра,
Eine wilde Schlägerei um 4 Uhr,

Жестокое обращение с пациентами,
Die menschenunwürdige Behandlung der Geisteskranken,

А это жестокое письмо?
Und dieser schreckliche Brief?

Аллигатора stuff would и других шкур жестокое форму рыбы,
Ein Alligator stuff would und andere Felle von schlecht geformten Fische,

Он уготовил жестокое наказание для неверных.
Und ER bereitete für die Kafir eine qualvolle Peinigung.

Это жестокое видение правосудия,
Es ist eine brutale, gewalttätige Ansicht von Gerechtigkeit,

Мир- жестокое место, месье Пуаро.
Die Welt ist ein bösartiger Ort, Monsieur Poirot.

Да, это жестокое дело.
Ja, dieser Fall ist hart.

Продажа антикварного оружия- дело жестокое.
Das Geschäft mit antiken Waffen ist mörderisch.

Я никогда не затеял бы что-то столь жестокое и негуманное.
So etwas Brutales und Widerwärtiges brächte ich nie übers Herz.

Где-то там, что-то намного более жестокое, чем вы.
Irgendwo dort draußen ist irgendetwas, das noch grausamer ist, als Ihr es seid..

Это было очень жестокое убийство.
Es war ein sehr schlimmer Mord.

Они используют терроризм и жестокое запугивание гражданского населения,
Sie tun dies durch Terrorismus und brutale Einschüchterung der Zivilbevölkerung

уготовано жестокое наказание. Тем, которые уверовали
die ungläubig sind, eine harte Pein, und für diejenigen, die glauben