RESTAURIERT - перевод на Русском

• восстановлен
• отреставрирован
• реставрация
• реконструированы
• восстановлены

Примеры использования Restauriert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er Rolls, selbst restauriert.
Роллс-Ройс 1962… сам отремонтировал.

Endete das Arbeitsprogramm, auch wenn die Burg bei Weitem noch nicht fertig restauriert war.
В 1996 году работы были закончены, хотя замок не был полностью восстановлен.

Der Film wurde restauriert.
Фильм был полностью восстановлен.

Im Laufe des Jahres 2009 wurden sowohl der Prospekt als auch das Instrument umfassend restauriert.
В течение 2009 года корпус и инструмент были основательно отреставрированы.

L'EdenThéâtre, Erbeetikette des 20. Jahrhunderts, wurde im Jahr 2013 im Rahmen der Marseille-Provence 2013, Europäische Kulturhauptstadt, restauriert.
Театр Иден, наследие 20- го века, был восстановлен в 2013 году в рамках проекта Марсель- Прованс 2013- европейской столицы культуры.

Das war das Jahr, in dem man"Lawrence von Arabien" restauriert und erneut veröffentlicht hat.
В этом году был отреставрирован и заново выпущен« Лоуренс Аравийский».

wurden freigelegt und restauriert.
был восстановлен.

Von 1978 bis 1985 wurde die Kirche umfassend restauriert; dabei wurde die ursprüngliche, auf Rottönen basierende Farbgebung wiederhergestellt.
С 1978 по 1985 год была проведена масштабная реставрация церкви, в ходе которой был восстановлен исходный цвет здания.

Das Ensemble gilt als erstes Baubeispiel für die Neorenaissance in Baden und wurde Anfang des 21. Jahrhunderts restauriert.
Ансамбль считается первым строительным примером неоренессанса в Бадене и был отреставрирован в начале 21- го века.

dieser Kult verboten und die Kirche teilweise zerstört 1873 restauriert.
собор Нотр- Дам частично разрушен восстановлен в 1873 году.

Trullo, der restauriert werden soll, aber strukturell sehr gesund ist.
который будет восстановлен, но структурно очень здоровый.

Es wurden weitere 20 Kutschen restauriert.
в ходе которых были восстановлены 20 экипажей.

originelle Weise restauriert, ist es notwendig,
лами внешне восстановлен естественным и оригинальным способом,

Vor einigen Jahren wurde es von den Architekten, die es entwarfen, restauriert: Skidmore,
Matthew Оно было восстановлено несколько лет назад архитекторами,

Die Hausfassade weist Züge des holländischen Manierismus(restauriert nach Zeichnungen vom J. K. Broce aus dem Jahre 1785) auf.
Фасад здания имеет черты голландского маньеризма отреставрировано по рисунку Й. К. Бротце 1785 года.

Schloss, Garten und Park wurden von der Stiftung nach den Maßstäben der Denkmalpflege restauriert.
Дворец, сад и парк были отреставрированы фондом в соответствии с нормами охраны памятников.

es schwer zu glauben, welche Zerstörungen die Stadt im Zweiten Weltkrieg hinnehmen musste- Danzig wurde aufwändig und originalgetreu restauriert.
исторический центр Гданьска был практически разрушен во время II Мировой войны, однако позднее его старательно отреставрировали.

Aivaras Studentas produziert und restauriert Möbel, schnitzt verschiedene Kunstwerke
Айварс Студентс изготавливает и реставрирует мебель, вырезает различные изделия

Wurden die Galerie von späteren Verbauungen sowie die alten Gemächer des Palastes freigelegt und die Portale der alten Kirche restauriert.
В1922г. галерею освободили отпоздних застроек, были раскрыты древние палаты дворца иреставрированы порталы ранней церкви.

Zu den Highlights gehören Statuen von Terrakotta-die Originale aus dem 19. Jahrhundert, restauriert mit Hilfe von Experten, auch Italiener,
Среди основных моментов являются статуй терракотовой оригиналы 19- го века, восстановлен с помощью экспертов,