ВОССТАНОВЛЕНЫ - перевод на Немецком

• wiederhergestellt
• wieder
• restauriert
• rekonstruiert
• repariert
• zurückgesetzt

Примеры использования Восстановлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Границы 1952 года были приблизительно восстановлены, но по сути они следовали возникшим во времена ГДР границам районов.
Die Grenzen von 1952 wurden näherungsweise wiederhergestellt, folgten aber im Wesentlichen den in der DDR-Zeit entstandenen Kreisgrenzen.

Канто в 1923 году, здания были восстановлены только в 1936 году.
konnte erst wieder 1926 in Betrieb genommen werden.

Функции привода были восстановлены, но вся система требует полной перезагрузки,
Die Antriebs Funktionen wurden wiederhergestellt, aber das System benötigt einen Neustart

в ходе которых были восстановлены 20 экипажей.
Es wurden weitere 20 Kutschen restauriert.

Здания были восстановлены в 1700 году, интерьер был отремонтирован в стиле барокко.
Die Gebäude konnten erst um 1700 wiederhergestellt werden, die Innenausstattung wurde im Stil des Barock erneuert.

Разрушенные в годы Второй мировой войны фрески Николауса Лодера были восстановлены Паулем Рекендорфером в 1965- 1967 годах.
Die im Zweiten Weltkrieg zerstörten Fresken von Nikolaus Loder wurden 1965-1967 von Paul Reckendorfer rekonstruiert.

Другим президентским указом в 1997 году были восстановлены геральдические традиции российской почты- эмблема и флаг.
Wurden im Rahmen einer weiteren Verordnung des Präsidenten durch die Hinzufügung des Emblems und der Flagge die heraldischen Traditionen der Russischen Post wiederhergestellt.

существует вероятность того, что стертые файлы могут быть восстановлены.
schwersten Fällen eine Möglichkeit, dass die gelöschten Dateien rekonstruiert werden können.

в течение сотен лет, были восстановлены и улучшены в результате местных усилий.
nahezu unpassierbar geworden waren, wurden durch lokale Anstrengungen repariert und verbessert.

Выбранные настройки будут сохранены при выходе из& kbruch; и восстановлены при следующем запуске.
Die Parametereinstellungen werden beim Beenden von& kbruch; gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt.

Прежние будут автоматически восстановлены через 10 секунд.
Sie werden automatisch nach 10 Sekunden zurückgesetzt.

какие из них будут успешно восстановлены.
welche erfolgreich wiederhergestellt werden können.

Только выделенные файлы или папки будут восстановлены.
Es wird nur die ausgewählte Datei oder der Unterordner wiederhergestellt.

поэтому все изменения могут быть легко восстановлены с одним щелчком мыши, если требуется.
so dass alle Änderungen einfach mit einem Klick wiederhergestellt werden, falls erforderlich.

убедиться, что ваши файлы могут быть успешно восстановлены.
um sicherzugehen, dass Ihre Dateien erfolgreich wiederhergestellt werden können.

Используйте фильтры, доступные в Disk Drill, и убедитесь, что данные вашего жесткого диска могут быть восстановлены.
Nutzen Sie die Filter, die Disk Drill Ihnen zur Verfügung stellt, und verifizieren Sie, dass Ihre Festplatte wiederhergestellt werden kann.

ваши файлы будут восстановлены намного быстрее и с гораздо большей точностью.
werden Ihre Dateien viel schneller und mit höherer Genauigkeit wiederhergestellt.

Если диск или файловая система не могут быть восстановлены, то состояние Отказ указывает на потерю данных.
Der Status Fehlerhaft bedeutet einen Datenverlust, es sei denn, der Datenträger bzw. das Dateisystem kann repariert werden.

чувство уверенности будут восстановлены, вероятны большая напряженность отношений с Западом
ein Gefühl des Vertrauens nicht erneuert werden, besteht die Möglichkeit verstärkter Spannungen gegenüber dem Westen

Если нажать кнопку По умолчанию, то будут восстановлены настройки по умолчанию. Нажатие кнопки OK сохранит эти настройки.
Wenn Sie auf Voreinstellungen klicken, werden die ursprünglichen Einstellungen wieder hergestellt. Klicken Sie dann auf OK, um diese Einstellungen zu speichern oder bearbeiten Sie weitere Einstellungen.