Примеры использования Sarkasmus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist Sarkasmus.
finde diese Beispiele für verbale Ironie und Sarkasmus.
Теперь отправляйтесь на поиски вербальной иронии и сарказма!Dein Sarkasmus.
Твой сарказм.Und das- zu deiner Information- war Sarkasmus.
Это, к твоему сведению, был сарказм.Vielleicht beeinträchtigt der Sarkasmus Ihren natürlichen Charme.
А, возможно, весь этот сарказм сказался на вашем врожденном очаровании.Danke für den Sarkasmus.
Спасибо за сарказм.Ich dachte, das war Sarkasmus.
Я решил- это был сарказм.Und ich mag keinen Sarkasmus.
И мне не нравится ваш сарказм.Sie sagten, ich besitze nur Sarkasmus und eine Waffe.
Вы говорили, что у меня есть лишь сарказм и пистолет.Der Sarkasmus in seiner Bemerkung ist gerechtfertigt.
Язвительность его замечания оправдана.Keinen Sarkasmus, Roger.
Не язви, Роджер.Allen anderen ist Elis' Sarkasmus egal, aber mir nicht.
Миру наплевать на его сарказм, но мне нет.Du bist voller Sarkasmus, weil du Angst vor der Wahrheit hast.
Ты прибегаешь к сарказму, потому что боишься взглянуть правде в глаза.Das war Sarkasmus, Serena.
Я был саркастичен, Серена.Das ist kein Sarkasmus, sondern nur ein schlechtes Wortspiel.
Und ersparen Sie meinem Übersetzer Ihren Sarkasmus und Ihre Kinder.
И избавьте переводчика от сарказмов и шалостей ваших детей.Was soll der Sarkasmus?
Что это за сарказм?Könnten wir den Sarkasmus abbremsen?
Может, притормозишь с сарказмом?Ich gab Ihnen keinen Sarkasmus.
Я не программировал тебя на сарказм.Aber trotzdem bin ich diesem Sarkasmus und den höhnischen Bemerkungen ausgesetzt.
Но, все еще, не могу избавиться от сарказма и ехидных замечаний.
