ИРОНИЯ - перевод на Немецком

• Ironie
• ironisch
• ironischerweise

Примеры использования Ирония на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но тут кроется замечательная ирония.
Aber das ist sehr ironisch.

Это удивительная… ирония.
Weil es erstaunlich ist- die Ironie.

Ладно. Это ирония.
Also, das ist ironisch.

Вы же понимаете, в чем здесь ирония.
Sie verstehen aber die Ironie hier.

Это ирония.
Das ist ironisch.

Идеальная ирония.
Die Ironie ist perfekt.

Пусть это будет ирония.
Lass es ironisch sein.

Это- ирония судьбы.
Das ist Ironie des Schicksals.

Мне импонирует эта ирония.
Die Ironie gefällt mir.

Это вербальная ирония.
Das ist verbale Ironie.

А другая ирония, двойная ирония, что весь этот инжир и оливки.
Eine weitere Ironie, doppelte Ironie, ist es, dass die Feigen und Oliven.

Ирония, не правда ли?
Welche Ironie, nicht wahr?

И ирония в том, что это было гражданское производство.
Und die Ironie dabei ist: Es handelt sich um Zivilprozesse.

Ирония случившегося состоит в том, что я это заслужил.
Die Ironie ist: Ich hatte es verdient.

Это ирония?
Ist das Ironie?

Какая удивительная ирония, мистер Болдуин.
Die Ironie zu verstehen, Mr. Baldwin.

Вся ирония в том, что Рекс передумал.
Die Ironie des Ganzen ist… Rex hat seine Meinung geändert.

И ирония от меня не ускользнула, ясно?
Und mir entgeht die Ironie daran nicht, okay?

Какая ирония.
Was für eine Ironie.

Ирония в том, что я никогда не хотела детей.
Dabei wollte ich nie Kinder.