IRONIE - перевод на Русском

• ирония
• иронично
• иронии
• иронию
• иронией

Примеры использования Ironie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, je to ironie.
Знаете, это иронично.

Byla to jen ironie.
Я оставил их как иронию.

Jak tyhle věci dokážeš říkat bez známky ironie?
Как у тебя получается говорить такие вещи без тени иронии?

Jaká ironie!
Как иронично.

Jaká ironie.
И иронию.

Chceš znát mou novou definici ironie?
Хочешь узнать новое определение иронии?

Slovy Alanis Morissette:" Není to ironie?
Как пела Аланис Мориссетт:" Как иронично"?

Já jí říkám Ironie.
Как я ее зову, Иронию.

Není to ironie?
Насколько это иронично?

Víš, je to ironie.
Знаешь, это так иронично.

To není ironie.
Это не иронично.

Není to ironie, že on je krásným asistentem krásné asistentky na útěku?
Какая ирония в том, что он прекрасный ассистент пропавшей прекрасной ассистентки?

Což je ironie.
И вот в чем ирония.

Ironie, samozřejmě.
Ради хохмы, конечно.

Což je ironie, protože většinu života mi připadalo,
Это забавно, большую часть жизни я думал,

Překonal svoje postižení… a jaká ironie, stal se prodavačem bot?
Он преодолел увечье и, по иронии судьбы, стал продавцом обуви?

To je ironie! Ty!
Вот ведь какая ирония!

Není to ironie… že já volám vám?
Ну разве не ирония… что я звоню тебе?

A je to ironie, protože byli tak šťastní.
И это забавно, ведь они были так счастливы.

Nebyla by to ironie kdyby to byli gayové, kdo tě dostanou do toho křesla.
Вот будет смешно, если именно геи помогут вам попасть в кабинет мэра.