SCHRIEN - перевод на Русском

Примеры использования Schrien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

sie hielten daran fest,… schrien mich an,… warfen Dinge.

но они продолжали… орать на меня, бросать предметы.

Da gingen hinein die Amtleute der Kinder Israel und schrien zu Pharao: Warum willst du mit deinen Knechten also fahren?

И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими?

Da schrien sie wieder alle und sprachen:

Тогда они снова закричали:« Не его, а Вара́вву!»

die Israeliten seufzten über ihre Knechtschaft und schrien, und ihr Schreien über ihre Knechtschaft kam vor Gott.

стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу.

Mach endlich und schieß“, schrien beide Teams- insgesamt zwölf Leute- gleichzeitig.

ДА АТАКУЙ ЖЕ УЖЕ!- обе команды, двенадцать человек в общем, закричали хором.

Die Leute schrien widersprüchliche Informationen von die jüngsten Ereignisse."'Ed

Люди кричали противоречивую информацию о последние обстоятельства."

was falsch ist Wie alle schrien es in dieser Woche, dass sie ihre Auswahl nahm

это неправильно и что это неправильно как все кричали на этой неделе, что они взяли свой выбор,

Schreien oder weinen.

Кричать или реветь.

Schrie der jüngere den älteren Mann an?

Мужчина помоложе кричал на старшего?

Schrei sie nicht an.

Не ори на нее.

Ich schrie meinen Hund an….

Я кричал на мою собаку.

Warum schreist du so?

Почему ты орешь так?

Einige schreien, andere sind still.

Одни орут. Другие уходят тихо.

Dein dummer Nachbar schreit mich ohne Grund an.

Ваш слабоумный сосед орет на меня безо всякой причины.

Wer schreit hier?

Кто кричал?

Ich komme in der FrÜhe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.

Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

Warum schreist du mich an?

Почему ты орешь на меня?

Schrei nicht, bist du übergeschnappt?

Не ори, ты с ума сошел?

Er schrie wirklich laut

Он кричал действительно очень громко

Er sagte wenn ich schreie tötet er dich!

Он сказал, если я закричу, он убьет тебя!