Примеры использования Schwächere на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine schwächere Wirtschaft bedeutet mehr Insolvenzen und Zwangsvollstreckungen von Immobilien
Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств,Der schwächere Euro wird in den Euroländern den Export ankurbeln- der etwa zur Hälfte in externe Märkte geht-
Более слабое евро будет стимулировать экспорт в странах еврозоны- примерно половина из которых выходят на внешние рынки-Während des Kampfes werden die Männchen an den Hörnern gedrückt, und der schwächere Mann dreht sich schließlich auf den Rücken
Во время драки самцы толкаются своими рогами, а более слабый самец в итоге переворачивается на спину,Normalerweise sprechen Ökonomen über eine Interessenabwägung: Schwächere geistige Eigentumsrechte,
Как правило, экономисты говорят о компромиссах: более слабые права на интеллектуальную собственность,Das Problem ist, dass Obama stark dazu neigt, die Fähigkeit der USA zur Einflussnahme auf schwächere Akteure zu überschätzen.
Проблема в том, что у Обамы есть сильная тенденция переоценивать способности Америки влиять на более слабых игроков.Japan und Großbritannien alle eine schwächere Währung.
Великобритании- всем нужна более слабая валюта.Konservative haben versucht, ihre Kandidaten davon zu überzeugen, sich auf einen gemeinsamen Kandidaten zu einigen, doch schwächere Bewerber für das Präsidentenamt haben nicht zugunsten eines Einheitskandidaten auf ihre Kandidatur verzichtet.
Консерваторы пытались убедить своих кандидатов объединиться вокруг одной фигуры, но более слабые кандидаты не отказались от участия в пользу единства.Allerdings… schert er sich im Gegensatz zu Ihnen um Kameraden und Schwächere nicht das kleinste bisschen.
Но в отличие от тебя ему было наплевать и Laut der Weltbank hatte Guinea bereits 2014 eine schwächere Wirtschaft als die anderen beiden Länder
По данным Всемирного банка, темпы экономического роста в Гвинее, экономика которой в 2014 году уже была слабее, чем в Либерии и Сьерра-Леоне,die Konsequenzen dieser Veränderung- höhere Einkommensungleichheit sowie schwächere soziale Sicherheitsnetze
schlechteren Lage befindet und die schwächere Heerschar hat.
чье место хуже и чье воинство слабее».wer über die schlimmere Stellung und die schwächere Streitmacht verfügt.
кто хуже по месту и слабее войском.Das größere Angebot an Energie- insbesondere aufgrund der nordamerikanischen Schiefergas-Ressourcen- sorgt ebenso für Abwärtsdruck bei den Preisen wie die schwächere Nachfrage in der Eurozone,
В то время как выросло предложение- в частности, сланцевых ресурсов из Северной Америки- давление на понижение цены также оказало, ослабление спроса в еврозоне,auf die Wirtschaftsleistung forderten, übernahm die Geldpolitik die Aufgabe, das stockende Wachstum durch schwächere Währungen und höhere Nettoexporte zu unterstützen.
денежно-кредитная политика перенесла тягость поддержки отставания в росте с помощью слабых валют и высокого чистого экспорта.schlechteren Lage befindet und die schwächere Heerschar hat.
кто хуже по месту и слабее войском.wer über die schlimmere Stellung und die schwächere Streitmacht verfügt.
чье место хуже и чье воинство слабее».wer die schlimmere Stätte und die schwächere Heerschar hat.
кто хуже по месту и слабее войском.wer die schlimmere Stätte und die schwächere Heerschar hat.
чье место хуже и чье воинство слабее».Und wie wir gesehen haben, bedeutet ein schwächeres Finanzsystem eine schwächere Wirtschaft und möglicherweise noch mehr Krisengeld,
И, как мы могли заметить, более die Hunderte von Leben gerettet hatte, durch eine wesentlich schwächere EU-Initiative ersetzt,
