SECOND - перевод на Русском

• second
• второй
• вторая
• второе
• вторую
• секонд

Примеры использования Second на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies drückte die Grundstückspreise entlang der Second Avenue im späten 19. Jahrhundert und frühen 20. Jahrhundert.
Это стало поводом для понижения стоимости земли вдоль Второй авеню в конце XIX и начале XX веков.

Eine faire Kritik am heutigen Second Life wäre, dass es kulturell gesehen
То есть, справедливая критика, но сегодня Second Life больше походит на Дикий Запад,

Der Second Screen ist nicht mit dem Split Screen(mehrere Informationsquellen auf einem Bildschirm) und dem Multi-Monitor(mehrere Computerbildschirme zur besseren Visualisierung) zu verwechseln.
Второй экран не следует путать с режимом раздельного экрана( деление экрана для отображения нескольких источников) или мультимонитором несколько экранов с одинаковым контентом.

mehr Leute sind auf der Second Avenue um 03.00 Uhr morgens als zur Stoßzeit in Portland.
еще ночь на улице, на Секонд- Авеню в три утра народу больше, чем в Портленде в час пик.

Ich bezweifle, dass sie das verkaufen… Mal davon abgesehen, seit wann hat Watson's denn eine Filiale in Second Life eröffnet?” fragte Gui
Сомневаюсь, что они продают ее… к тому же разве во Второй Жизни есть их аптеки?- спросил Гуи,

Kulturinstitut"Instituto Cervantes" hat sogar eine Insel in Second Life.
и Goethe- Institut имеют свои острова в Second Life.

His second book, Erhebt euch,
Его вторая книга, Подъем,

Daraus entstehen die Football League First Division und die Football League Second Division, die zum größten Teil aus Mannschaften der früheren Football Alliance besteht.
Так был создан Второй дивизион Футбольной лиги, в который вошли в основном бывшие клубы Футбольного альянса.

Eine Liste von Bildungsprojekten(inklusive einiger Sprachschulen) in Second Life gibt es auf der Seite von SimTeach.
Список образовательных проектов( включающий несколько языковых школ) в Second Life можно найти на сайте SimTeach недоступная ссылка.

Bis heute hat die Second Avenue ihren bescheidenen architektonischen Charakter erhalten- ungeachtet dessen,
Вторая Авеню сохраняет свой скромный архитектурный облик сегодня несмотря на то,

bloß nicht zur Second.
Не надо бежать на вторую.

Life spielt wartet nur darauf, dass Second Life herauskommt.
Жизнь сейчас просто дожидаются выхода Второй жизни.

In Second Life auf Plattformebene und auf Unternehmensebene bei Linden Lab-- in Second Life keinerlei Spieleigenschaften.
Second Life, на уровне платформы, на уровне компании Линден Лэб, Second Life не имеет каких-либо прав на это.

Dann wird ganz Second Life wissen wer Odd Squad ist,” fügte Wolf-dàgē mit kräftiger Stimme hinzu.
Тогда вся Вторая Жизнь узнает о Странном Отряде,- сказал братец Волк убежденно.

In dieser Nacht traf ich Lolidragon in dem Moment, in dem ich mich in Second Life einloggte.
Я встретила Лолидрагон, как только вошла во Вторую Жизнь этой ночью.

in mein Zimmer zurückzukehren, um mich zum Trainieren in Second Life einzuloggen, als….
я собралась уже идти в комнату и потренироваться во Второй Жизни, как….

der Impuls für Second Life, kein utopischer Impuls?
импульс создать Second Life, а не утопический импульс?

Ja, Ma, denn es läuft First Base, Second Base, Third Base, Zaubertricks.
Да, Мам, сначала идет первая база, вторая база, третья база, фокусные трюки.

Damen und herrliche Herren, zum Second Best Exotic Marigold Hotel!
Леди и любезные джентльмены… О да… прошу во второй лучший из экзотических отель" Мэриголд"!

zahlte Robert 5000$ an Second Pleasure Enterprises.
Роберт заплатил пять тысяч долларов" Second Pleasure Enterprises.