SICHERGEHEN - перевод на Русском

• убедиться
• быть уверен
• удостовериться
• проверял
• гарантировать
• быть уверена
• убедится
• быть уверенной
• быть уверенными
• увериться

Примеры использования Sichergehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will nur sichergehen, dass wir alle einer Meinung sind.
Я просто хочу удостовериться, что все мы на одной волне.

Ich will sichergehen, dass die Tür zugeschlossen ist.
Я хочу убедиться, что двери закрыты.

Ich will nur sichergehen, dass es dir gut geht.
Хочу быть уверен, что ты в порядке.

Wollte nur sichergehen, dass du nichts dummes machst.
Просто хотел убедится что ты не наделаешь глупостей.

Ich will nur sichergehen, dass es dir auch gut geht.
Да. Я только хочу быть уверенной, что с тобой все в порядке.

Ich muss sichergehen, dass es Alejandros Familie gut geht.
Я должна быть уверена, что семья Алехандро в порядке.

Und jemand wollte sichergehen, dass er es nicht bekommt.
А кто-то хотел убедиться, что он его не получит.

Ich wollte nur sichergehen, dass Sie keinen umbringen können.
Просто хочу удостовериться, что там не осталось никого, кого ты мог бы убить.

Müssen wir sichergehen, dass Ellen ihre Sache erledigt.
Нам нужно быть уверенными, что Эллен сделает.

Ich möchte sichergehen, dass ich wenigstens eine Waffe finde.
Я хочу быть уверенной, что у меня будет хотя бы один пистолет.

Ich will nur sichergehen, dass wir einen Schuldigen hinrichten.
Просто хочу быть уверена, что мы казним виновного.

Du wolltest sichergehen, dass deine menschliche Biowaffe, wirklich auf Nikitas Türschwelle landet.
Ты хотела убедится, что твое человеческое биооружие окажется на пороге у Никиты.

Ich wollte sichergehen, dass es deinem Vater gut geht.
Хотел убедиться, что твой отец в порядке.

Aber ich wollte sichergehen, dass sie mir gefallen.
Но я хотела удостовериться, что они мне понравятся.

Wir wollen nur sichergehen, dass wir alles bedenken.
Мы лишь хотим быть уверенными в том, что компенсируем потерю.

Ich will nur sichergehen, dass er okay ist.
Я только хочу быть уверена что он в порядке.

Ich will nur sichergehen, dass er genug Aufmerksamkeit bekommt.
Просто хочу быть уверенной, что ему уделят достаточно внимания.

Er würde verschwinden und sichergehen wollen, dass er nie wieder zurückkehrt.
Он хотел бы убраться отсюда к черту и убедится, что никогда не вернется в тюрьму.

Ich will nur sichergehen, dass Patrick Jane leidet.
Я просто хочу убедиться, что Патрик Джейн будет страдать.

Er möchte nur sichergehen, dass Sie gesund sind.
Он только хочет удостовериться в том, что вы здоровы.