SIE ERKLÄREN - перевод на Русском

• объяснить
• они объявляют
• вы расскажете
• вы соглашаетесь

Примеры использования Sie erklären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Könnten Sie erklären oder zeigen eine ausführlichere Anleitung für dieses Band Modem-Steuerung.
Не могли бы вы объяснить или указать более подробное руководство для этого элемента управления пропускной способностью модема.

Doch wir können sie erklären, wenn wir uns fragen, wie die Menschen sich selbst wahrnehmen- d.h.,
Но мы можем объяснить это, если мы спросим, что люди думают о себе‑

Mr. Stinson, Ich-Ich denke das ist ihre Chance uns zu erklären- nein, nein, nein, sie erklären.
Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить… Нет, нет, нет, вы объясните.

in die Irre geführt; sie erklären ihn in einem Jahr für ungeschützt und in einem(anderen)
В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным,

Sie erklären ihn in einem Jahr für einen Nicht-Haram-Monat und in einem anderen Jahr für einen Haram-Monat,
В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным,

werden sie nach Antworten suchen, und hier können sich die Lichtarbeiter auszeichnen, wenn sie erklären, was da vor sich geht.
именно тут очень важна помощь Работников Света, которые объяснят, что происходит.

viel mehr sozialer Natur: Sie erklären, wie Entwickler miteinander und mit Benutzern umgehen,
сколько социальным: оно объясняет, как разработчики взаимодействуют с друг другом

stehen hinter der Vorbereitung zum Europäischen Frühling und sie erklären ihre Gründe dafür in Videos wie diesem.
стоят за подготовкой этой Европейской весны и они объясняют свои мотивы в роликах вроде этого.

Ich muss Ihnen erklären, was mit Max passiert ist.
Я хочу объяснить, что произошло с Максом.

Und ich möchte Ihnen erklären, wie diese Waffe helfen kann.
И я хочу объяснить, чем оружие может помочь.

Ich will Ihnen erklären, wie Druckmittel funktionieren, Dr. Watson.
Позвольте объяснить, как работают рычаги давления, доктор Уотсон.

Ich will es Ihnen erklären. Ich weiß gar nicht, wie ich damit umgehen soll.
Я просто пришел объяснить Я не разбираюсь в таких делах.

Ich werd es Ihnen erklären.
Позволь мне объяснить.

Wie soll ich's Ihnen erklären.
Это очень трудно объяснить.

Dass Ihr es ihnen erklären müsst.
Это ты должен все объяснить.

Soll ich es Ihnen erklären?
Сразу все объяснить?

aber ich kann es Ihnen erklären.
но я могу объяснить.

Na schön, ich darf's Ihnen erklären.
Хорошо, тогда позволь мне объяснить.

Sie erklärten sie vor ein paar Minuten in der NA für tot.
Они объявили время смерти пару минут назад в приемном покое.

Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie das gemacht wurde.
Я расскажу вам немного о том, как это было сделано.