ВЫ ОБЪЯСНИТЕ - перевод на Немецком

• erklären sie
• sie mir sagen

Примеры использования Вы объясните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тогда Вы объясните мне.
Erklären Sie es mir doch.

Как вы объясните радости?
Wie erklärt man"Freude"?

Тогда как Вы объясните случившееся, сэр?
Wie erklären Sie sich dann, was geschah, Sir?

Тогда как вы объясните вот это?
Wie erklären Sie sich dann das?

Вы объясните, что случилось вчера ночью?
Wollen Sie mir erklären, was letzte Nacht passiert ist?

Но как вы объясните, что оно знало все?
Wie erklären Sie sich, dass es alles weiß?

Тогда как вы объясните этот документ?
Wie erklären Sie sich dann diese Unterlagen?

Тогда… как вы объясните это?
Wie deuten Sie dann das?

А теперь, надеюсь, Вы объясните, в чем суть дела.
Und nun erzählen Sie mir doch, worum es eigentlich geht.

Я был бы признателен, если Вы объясните.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie erklären würde.

Вы объясните, что вам было нужно в помещениях,
Sagen Sie mir, was Sie in den Bereichen gemacht haben,

Мистер Стинсон, я думаю, вам стоит объяснить… Нет, нет, нет, вы объясните.
Mr. Stinson, Ich-Ich denke das ist ihre Chance uns zu erklären- nein, nein, nein, sie erklären.

Тогда как вы объясните тот факт, что мужчина,
Wie erklärt das dann die Tatsache, dass es einen Mann in diesem Gerichtssaal gibt,

Полковник Маркус, может, вы объясните, как вы проникли на эту территорию раньше армии Соединенных Штатов?
Colonel Marcus, würden Sie mir bitte erklären, wie Sie vor der gesamten US-Armee in dieses Areal vorgedrungen sind?

Тогда как вы объясните, тот факт, что ответы на вопросы нашлись в вашей комнате в общежитии?
Und wie erklärst du es dann, dass die Lösung von der Zwischenprüfung in deinem Zimmer gefunden wurde?

Как вы объясните обвинение некоторых сторон… что ЦРУ защищает… только экономические интересы… в районах конфликтов?
Was sagen Sie zu den Vorwürfen, die CIA würde nur handeln… VORHER AUFGEZEICHNET… wenn es Regierungsinteressen in Konfliktregionen zu schützen gibt?

Но как тогды вы объясните землетрясение, ураган
Aber wie erklären Sie sich dann ein Erdbeben, einen Hurrikan

Может быть, вы объясните мне, как заставите королеву забыть о войне
Kannst du mir vielleicht erklären, wie du die Königin dazu bewegen willst,

Если, как вы говорите, обвинения ошибочны,… то как вы объясните попытку побега из Тауэра?
Wenn, wie ihr sagt, die Anschuldigungen falsch sind könnt ihr erklären, wieso ihr aus dem Tower fliehen wolltet?

но если вы со мной поговорите, если вы объясните мне, в чем дело, я о вас позабочусь, хорошо?
aber wenn Sie mit mir reden, wenn Sie mir sagen, was los ist, kann ich mich um Sie kümmern, OK?