SIEDLER - перевод на Русском

• поселенцев
• переселенцев
• колонисты
• поселенцы
• поселенцами
• поселенцам
• колонистов

Примеры использования Siedler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Siedler hat die Regierung nicht anerkannt.
Ну да, скваттер не признавал федеральное правительство.

Seit dieser Zeit erfolgte aber auch der Zustrom deutscher Siedler nach Pommern.
К этому времени относится и появление немецких поселений в Кумыкии.

Gründeten europäische Siedler die Fiji Rugby Union.
В 1913 году был учрежден союз регби для европейских поселенцев.

Sie greifen Siedler aus dem Weltraum an töten sie,
Я слышал они атаковали поселенцев из космоса… и убили их всех

Bis 1939 ließen sich rund 100.000 italienische Siedler in Libyen nieder, was ziemlich genau der Opferzahl entsprach, die die Errichtung des Kolonialregimes unter der indigenen Bevölkerung gekostet hatte.
К 1939 году в Ливии обосновалось около 100 тысяч итальянских переселенцев, что почти равнялось количеству жертв среди коренного населения, погибших в ходе установления фашистского колониального режима.

die Evakuierung jüdischer Siedler aus einem Gebiet, das die Israelis als Teil ihres gottgegebenen Territoriums betrachten,
эвакуация еврейских поселенцев из областей, которые израильтяне считают частью данной им Богом территории,

Kurz zuvor hatten die Siedler mit Argentiniens Innenminister Guillermo Rawson die Vereinbarung erreicht,
Незадолго до этого колонисты достигли соглашения с министром внутренних дел Аргентины Гильермо Роусоном,

Die Palästinenser jedoch wollen, dass alle Siedler gehen, was eine politische Unmöglichkeit für jedwige israelische Regierung ist.
Но палестинцы хотят ухода всех поселенцев, что политически невозможно ни при каком израильском правительстве.

Alemán Coloniero ist die Sprache der Nachfahren deutscher Siedler, die 1843 größtenteils aus der Gegend um den Kaiserstuhl nach Venezuela auswanderten.
Alemán Coloniero- это язык язык потомков немецких переселенцев, которые эмигрировали в Венесуэлу в 1843 году по большей части из местности Кайзерштуль.

Im Verbreitungsgebiet des Blaubock landeten bereits im 18. Jahrhundert weiße Siedler, die die Art innerhalb weniger Jahre durch Vergnügungsjagden ausrotteten.
Здесь в XVIII веке поселились белые колонисты, которые за несколько лет истребили голубую антилопу в результате развлекательных охот.

sowie 11 europäische Siedler, 420 afrikanische Söldner
11 европейских поселенцев, 420 африканских наемников

Bei zwei Angriffen suchten Siedler Zuflucht in Höhlen.
В двух разных случаях поселенцы пытались спрятаться в пещерах,

um neue Siedler und junge Familien herzuschicken!
прислать новых поселенцев, молодые семьи!

In der Kolonialzeit war Nakuru für die Siedler der Hauptort der sogenannten„White Highlands“.
В колониальные времена Накуру был заселен в основном белыми поселенцами, осевшими на так называемом Белом нагорье White Highlands.

sind jüdische Siedler zwar gewaltsam aus dem Sinai evakuiert worden.
еврейские поселенцы были силой эвакуированы с Синайского полуострова.

die infolge von Maßnahmen seitens der illegalen bewaffneten israelischen Siedler in dem besetzten Gebiet entstanden ist.
в результате действий незаконных вооруженных израильских поселенцев на оккупированной территории сложилась опасная ситуация.

Auch kamen sie nicht wie die amerikanischen oder australischen Siedler, um eine neue Identität zu entwickeln
Они также не пришли подобно американским или австралийским поселенцам, которые создали новые нации

Die ersten europäischen Siedler waren Akadier,
Первыми европейскими поселенцами были акадийцы,

Wenig später ließen sich die ersten deutschen Siedler am Südufer des Flusses nieder, an der Stelle der späteren Universitätsgebäude.
Немного позже на южном берегу реки, на месте сегодняшнего университета, поселились первые немецкие поселенцы.

auf die Ankunft weiterer Siedler vorbereitet wurde.
подготовке ее к прибытию новых поселенцев.