SPÄTESTENS - перевод на Русском

• максимум
• не позднее
• самое позднее
• по крайней мере
• крайний срок
• не позже

Примеры использования Spätestens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Check-out: Samstag(oder am Abreisetag) bis spätestens 10:00.
Check- out: Суббота( или день выезда) не позднее 10: 00.

Ich bin spätestens um Mitternacht zu Hause.
Я буду дома не позже полуночи.

Sie hätten um 18.30 Uhr, spätestens 19 Uhr draußen sein sollen.
Они должны были уйти в 6. 30, максимум в 7.

Das Gebiet der Stadt Bern war spätestens seit der Latènezeit besiedelt.
Окрестности Берна были заселены не позднее Латенского периода.

Nein, es muss morgen sein, spätestens übermorgen.
Нет, надо завтра. Через день самое позднее.

Spätestens um Mitternacht bin ich wieder zu Hause.
Я буду дома не позже полуночи.

Meldet euch in drei Tagen, spätestens in einer Woche.
Зайдите через три дня. Максимум через неделю.

Tom kommt spätestens am Montag.
Том придет самое позднее в понедельник.

In China ist es spätestens seit dem 4. Jahrhundert bekannt.
В Китае эта сутра известна с IV века.

Spätestens in einer Stunde.
В течение часа, не позже.

Ich bringe dir das Geld morgen vorbei, spätestens übermorgen.
Я бабло завтра закину. Ну, послезавтра, железно.

Nein, ich denke das sie in spätestens zehn Minuten hier sein wird.
Нет, думаю она будет здесь чере 10 минут.

Er bittet den Generalsekretär, ihm über seinen Beauftragten in der Zentralafrikanischen Republik spätestens bis zum 31. Oktober 2005 über seine Konsultationen Bericht zu erstatten.
Он предлагает Генеральному секретарю не позднее 31 октября 2005 года доложить Совету о своих консультациях через своего представителя в Центральноафриканской Республике.

Seit Antoninus Pius, spätestens ab dem Jahr 159, war Bithynia et Pontus auf Dauer eine Kaiserliche Provinz.
С Антонина Пия, не позднее 159 года, Вифинии и Понт стала постоянной императорской провинцией.

flügge Vögel frühestens im Juli, spätestens Ende August zu mausern.
самостоятельные птицы не раньше чем с июля, самое позднее в конце августа.

Spätestens seit der Veröffentlichung der Summa Theologica von Thomas von Aquin(1265-74)
По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского( 1265- 74),

Es wird uns spätestens 2013 treffen- spätestens- nicht nur
Это ударит по нам не позднее 2013, не только как кризис нефти,

Spätestens am Morgen, und wenn ich zurück bin,
Крайний срок утром, а когда вернусь,

Spätestens seit der Industriellen Revolution wurde die Welt des Designs von den Anforderungen der Fertigung
По крайней мере с начала Индустриальной революции мир дизайна подчиняется законам промышленности

die Prüfung der in den revidierten Ansätzen enthaltenen Programmbeschreibungen spätestens im September 2006 im Anschluss an ihre Prüfung durch den Programm- und Koordinierungsausschuss erfolgen wird;
будут рассмотрены после их рассмотрения Комитетом по программе и координации не позднее сентября 2006 года;