SYSTEMATISCHEN - перевод на Русском

• систематического
• систематической
• систематическом
• систематические

Примеры использования Systematischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dementsprechend ist diese Frage mindestens in 10 verschiedenen systematischen Berichten und in Meta--Analysen überprüft worden.
Соответственно, этот вопрос был расмотрен в по крайней мере 10 различных систематических обзорах и анализах меты.

aus Überlebenden eines ständigen und systematischen Anfechtungsversuchs.
для выживших после непрерывных и систематических попыток отрицания.

In jüngster Zeit allerdings begann man die Wirkung der Akupunktur in systematischen wissenschaftlichen Studien zu untersuchen.
Однако, не так давно было положено начало систематическим научным исследованиям эффективности иглоукалывания при лечении инсульта.

Las Bambas Dank des praxisgerechten Höhenrasters und der systematischen Ankeraufteilung können die unterschiedlichsten Höhenkombinationen einfach und schnell geschalt werden.
Спорт- парк Лисфельд Благодаря практичной модульной сетке по высоте и систематизированному распределению анкеров возможно простое и быстрое опалубливание с различными комбинациями размеров по высоте.

In den letzten Jahren hat der Marktfundamentalismus zur systematischen Vernachlässigung wissenschaftsbasierter F&E geführt,
В последнее время рыночный фундаментализм систематически пренебрегал научными достижениями,

Natürlich erfordert diese Methode einen systematischen Ansatz, aber sie ist relativ einfach zu implementieren
Конечно, данный метод требует системного подхода, однако он сравнительно прост в исполнении

Aus der Fülle seiner morphologischen, systematischen und taxonomischen Kenntnisse lieferte er einen wesentlichen Grundstein für die moderne Evolutionsbiologie.
Его значительные знания по морфологии, систематике и таксономии стали существенной основой современной эволюционной биологии.

ist der einer diskreten, systematischen Annäherung.
это сдержанный и системный подход.

ist es daher notwendig, einen ernsthaften und systematischen Kampf zu beginnen.
встречах с ними необходимо начинать серьезную и планомерную борьбу.

das Insekten anzieht und autoflow zur systematischen Zerstörung in sie einbettet.
встроить в него автовспрыск для их методичного уничтожения.

Man gab Ölbohrungen in geschlossenen Naturreservaten frei und führte einen systematischen Kampf, um die wissenschaftlichen Beweise für den Klimawandel zu unterdrücken.
Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.

Wie jede Art der systematischen Unterdrückung ist auch"Fettphobie" tief verwurzelt in komplexen Strukturen,
Как любая форма систематического угнетения, фэтфобия глубоко укоренилась в таких сложных системах,

kann der Client damit beginnen, Abfragen auf der Grundlage einer systematischen Verkürzung des primären Suffixes zu versuchen auch als Ablauf des primären DNS-Suffixes bezeichnet.
клиент может начать повторение запросов на основе систематической редукции основного суффикса регрессирование.

über 100, dass sie inzwischen in einer systematischen Übersicht gesammelt
они были проанализированы в систематическом обзоре, опубликованном в 2010 году,

ein Experte auf den Gebieten der vergleichenden und systematischen Anatomie sowie der vergleichenden Embryologie.
специалист по сравнительной и систематической анатомии, а также сравнительной эмбриологии.

sie immer mehr oder weniger in ihrem persönlichen Ausdruck mit Psychologie und in ihrer systematischen Darstellung mit Philosophie kombiniert werden muss.
всегда должна в большей или меньшей степени объединяться с психологией в личном выражении и с философией в систематическом изложении.

Der Einsatz der NATO im Kosovo folgte einem dramatischen und systematischen Verstoß gegen die Menschenrechte,
Действия НАТО в Косово последовали за серьезными и систематическими нарушениями прав человека,

Friedhöfe zerstört. Dieser Tag markierte den Übergang der Diskriminierung zur systematischen Verfolgung und Ermordung von Juden während des Zweiten Weltkrieges.
Этот день означал переход от дискриминации к систематическому гонению и убийству евреев на протяжении второй мировой войны.

im Rest des Balkans mit der systematischen Sammlung von ethnografischen Gegenständen
начался систематический сбор этнографических предметов

stellen sie keinen systematischen Mechanismus zur Aufdeckung versteckter Risiken
Они не являются систематическим механизмом для обнаружения скрытых рисков