СИСТЕМНЫЙ - перевод на Немецком

• systemische
• System
• Systemabschnitt
• systematischer
• systemischer
• systemischen
• Systems
• Systembereich

Примеры использования Системный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

это сдержанный и системный подход.
ist der einer diskreten, systematischen Annäherung.

Кризис представлял собой общий системный провал, включавший сбои почти на всех уровнях,
Die Krise stellte ein umfassendes systemisches Versagen dar, mit Zusammenbrüchen auf fast allen Ebenen,

Такие геополитические риски- если они материализуются- будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
Derartige geopolitische Risiken- so sie denn konkrete Formen annehmen- hätten systemrelevante ökonomische und finanzielle Auswirkungen.

Чтобы иметь полное представление обо всех аппаратные средства из нашей системы, в" Об этом компьютере« Мы щелкаем и открываем» Системный отчет….
Um eine vollständige Sicht auf alle zu haben Hardware aus unserem System in"Über diesen Mac"Wir klicken und öffnen"System Report….

Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США
Die Gefahr, dass eine systemische Finanzkrise zu einer stärker ausgeprägten Rezession in den USA und auf der ganzen Welt führt,

Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу,
Wenn also systemische Risiken diese Art von durchgestuften, schrittweisen Ungleichgewichten verursachen können,

центр управления из Графическая карта доступны как в системном трее( системный лоток, так
NVIDIA, Einstellungen und Kontrollzentrum von Grafikkarte sind sowohl im Systray(System Tray und rechts unten)

Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков,
Eine systemische Krise, die gleichzeitig eine große Zahl mittelgroßer Banken träfe,

носят системный и глобальный характер. Ни для одной из них не существует простого решения,
sind systemischer und globaler Art. Es gibt keine einfachen Antworten darauf,

В конце концов, технология, которая лежит в его основе, может не только помочь уменьшить системный риск путем создания системы безопасности,
Immerhin kann die dahinter stehende Technologie nicht nur systemische Risiken reduzieren, indem sie das Zahlungssystem vor nützlichen,

Этот общий системный тонер имеет такие активные ингредиенты
Dieser allgemeine systemische Toner hat solche Wirkstoffe

в конечном итоге невозможно разработать политику реагирования на системный риск и что расходы на ошибки ПКЛ выше,
Erfahrungen letztlich zu dem Schluss, dass politische Reaktionen auf systemische Risiken unmöglich zu konzipieren sind

Поскольку замкнутая экономика по своей сути носит системный характер, она может преуспеть только в том случае,
Da Kreislaufwirtschaft von Natur aus systemisch ist, kann sie nur erfolgreich sein,

Что касается критического размера банка, превышающего инструкции и предполагающего системный риск, совместные усилия сенаторов Теда Кауфмана
In Bezug auf den kritischen Punkt der unverhältnismäßigen Bankengröße und was diese für das systemische Risiko bedeutet, gab es einen gemeinsamen Versuch der Senatoren Ted Kaufman

повысило их прозрачность и уменьшило системный риск, но они в большом количестве продолжают продаваться на сомнительных внебиржевых рынках,
was ihre Transparenz erhöht und die von ihnen ausgehenden systemischen Risiken mindert, doch große Mengen werden weiterhin auf trüben,

Можно всякий раз, когда включается системный динамик, проигрывать собственный звук.
Mit dem nächsten Ankreuzfeld können Sie festlegen, dass ein beliebiger Klang abgespielt wird, wenn der Systemton ausgelöst wird. Um dies zu einzuschalten,

В системной реальности все относительно, поскольку все игроки реагируют на действия друг друга.
In einer systemischen Realität ist alles relativ, weil alle Akteure aufeinander reagieren.

Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
Ihr makroökonomischer Einfluss ist erheblich, aber es stehen keine systemischen Reformen auf der Tagesordnung.

Destiny 2: системные требования.
Diablo III System Anforderungen.

Kholat: системные требования.
SOMA System Anforderungen.