СИСТЕМНЫЙ - перевод на Чешском

• systémový
• systému
• systémovou
• systematický
• systémové
• systémového
• systém

Примеры использования Системный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Системный администратор SQL Server должен связать сетевой идентификатор пользователя Microsoft Windows с идентификатором входа SQL Server.
Správce systému serveru SQL Server musí před připojením přidružit vaše ID sítě Microsoft Windows k přihlašovacímu ID pro SQL Server.

Это тщательный системный подход который позволил мне стать таким плэйбоем, каким я сейчас являюсь.
Je tu důkladný systematický přístup, který mi umožnil stát se tím playboyem, kterým teď jsem.

Автомобильные технологии: системный подход( 5- е издание)
Automotive technology: systémový PŘÍSTUP( 5. Vydání)

Системный администратор может настроить профили пользователей,
Správce systému může nakonfigurovat nastavení uživatelských profilů tak,

его личное отношение и системный подход к вопросам дает ему место среди великого и могучего.
jeho osobní postoj a systematický přístup k problematice mu vydělává místo mezi velký a mocný.

набор элементов и перемещает их в системный буфер обмена Вырезанные данные становятся доступными для команды Вставить в Konqueror и других приложениях KDE.
aktuálně vybraného textu nebo položek a jeho přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE.

Нельзя удалить системный том, загрузочный том,
Nelze odstranit systémový svazek, spouštěcí svazek

На следующее утро после вечеринки у Паши к нему домой приходит системный администратор для починки сети.
Na druhý den ráno po párty u Páši, k němu domů přijde správce systému pro opravy sítě.

Дефолт Греции мог бы иметь такой же глобальный системный эффект, что и крах Lehman Brothers в 2008 году.
Vždyť insolvence Řecka by mohla mít tytéž globální systémové důsledky jako krach Lehman Brothers v roce 2008.

Поместить значок KPilot в системный лоток на панели KDE для показа состояния
Touto volbou zapustíte aplikaci KPilot do systémového panelu, kde bude možné vidět jeho stav

То есть великолепную главную директиву, включающую двухъядерный системный диск с высокой вероятностью некого элементарного двоичного кода
Myslíte copasetic základní směrnice zahrnující dvoujádrový systémový disk S vysokou pravděpodobností některých elementárních binárních Codex

которые предоставляют данные из таких источников, как системный реестр.
je registr systému.

Класс авторизации; поддерживаются классы Нет, Владелец, Системный( действительный пользователь в системной группе)
Ověřovací třída. Momentálně jsou podporované pouze Anonym, Uživatel, Systém( platný uživatel patřící do skupiny nastavené

Значок KMPlayer будет добавлен в системный лоток. При щелчке на нем будет скрыто главное окно KMPlayer
Do systémové části panelu bude přidána ikona KMPlayeru. Při klepnutí se skryje hlavní okno KMPlayeru

предположения затем должны быть протестированы,“ а системный подход подтвержден”.
musí se„ potvrdit platnost systémového přístupu“.

Windows обновляет системный реестр таким образом,
systém Windows aktualizuje systémový registr tak,

Системный аквариум SERA Биотоп Куб 130 XXL дает возможность начать заниматься пресноводной аквариумистикой с небольшими затратами времени на уход.
Systém Akvárium sera Biotop Cube 130 XXL umožňuje snadný start do sladkovodní akvaristiky a vyžaduje malou údržbu.

ее отрицательные побочные эффекты- в том числе, более высокий системный риск- требуют ряда реформ.
její negativní vedlejší účinky- mimo jiné vyšší systémové riziko- vyžadují řadu reforem.

он имеет только более низкий системный ресурс.
sdílí pouze nižší systémový zdroj.

когда говорят системный риск.
když říkají systémové riziko.