TEMPORÄREN - перевод на Русском

Примеры использования Temporären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Der Einsatz der temporären Hochwasserentlastung im Dauerbetrieb des Kraftwerkes ist nicht vorgesehen,

Использование временного водосброса в период постоянной эксплуатации ГЭС не предусмотрено,

Geld, einen temporären Ausweis, bis du dir einen Neuen machen kannst,

деньги, временные документы, пока не раздобудешь себе новые,

Die Aktion erfordert die Erstellung einer temporären Datei zur Zwischenspeicherung während des Herunterladens. Diese temporäre Datei

Для требуемой операции необходимо создание временного файла, в который будет записываться загружаемый файл.

Laden Sie das& koffice;-Binärpaket(oder -pakete) in einen temporären Ordner herunter.

Загрузите бинарный пакет( или пакеты)& koffice; во временный каталог.

Wir haben die Naomi Wasserflaschen, die Naomi temporären Tattoos, die Naomi permanenten Tattoos, für ein paar glückliche, ausgeloste Gewinner.

У нас бутылки с водой" Наоми", временные тату" Наоми", постоянные тату" Наоми" для счастливцев- победителей лотереи.

Die Aktion erfordert das Anlegen einer temporären Datei namens %1. Sie lässt sich aber nicht erstellen.

Для требуемой операции необходимо создание временного файла% 1, но он не может быть создан.

Einbau von Implantaten nach dem Protokoll ohne Schnitte mit gleichzeitige Fixierung einer temporären Brücke, bestehend aus max. 10 Zähnen.

Установка имплантатов по полному протоколу без разрезов, с одномоментной фиксацией временного мостовидного протеза, состоящего из 10 зубов.

Sehen Sie sich an, wie US-Militär Minenschutzverstärkungs- und Überfallschutzprogramm benutzt die temporären Sprung Strukturen in Irak.

Посмотрите, как американская Программа защищения от порыва использует временные сооружения” Спранг” в Ираке.

Der Browser lädt das Dokument in einen temporären Ordner herunter und weist Ihr System an, %PRODUCTNAME auszuführen

Будет выполнена загрузка документа обозревателем во временную папку, а затем запуск% PRODUCTNAME

Wird eine Kopie des Dokuments in einen temporären Ordner auf Ihrer Festplatte heruntergeladen,

Копия документа будет загружена во временную папку на диске,

Darunter sind Kopien des Personalausweises, der temporären Anmeldung für drei Monate,

Среди них копии личного паспорта, временной регистрации на 3 месяца,

Das Kolyma-Wasserkraftwerk hat eine große Anzahl von permanenten und temporären unterirdischen Anlagen mit einer Gesamtlänge von 7,2 km

Колымская ГЭС имеет большое количество постоянных и временных подземных сооружений общей длиной 7,

Klingt, als würden Sie ihren temporären Einsatz als Waffen-

Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию

Bestimmte Technologien ermöglichen einen temporären Upload auf Ihr mobiles Endgerät

Некоторые технологии позволяют загружать временную рекламу в ваши мобильные устройства

können die Dateien aus dem temporären Ordner kopiert werden.

можно скопировать файлы из временной папки.

werd' ich mir online einen temporären Job suchen.

я просто обязана найти временную работу в интернете.

erhält der Dealer an allen temporären Tischen eine neue Hole Card.

закрытая карта дилера на временном столе будет пересдана.

ersetzte gleichzeitig den temporären Bahnhof aus dem Jahre 1873.

заменив временную постройку.

Über den %PRODUCTNAME-Dateidialog wird eine lokale Kopie geöffnet, die im temporären Systemverzeichnis gespeichert wird.

Файловое диалоговое окно% PRODUCTNAME открывает локальную копию файла в папке временных файлов системы.

Gibt das Verzeichnis an, das für das Speichern der temporären Dateien bei der Kompilierung verwendet werden soll.

Задает имя папки, используемой для хранения временных файлов во время компиляции.