ВРЕМЕННОЙ - перевод на Немецком

• temporäre
• vorübergehenden
• provisorischen
• temporalen
• zeitlichen
• Zeit
• zeitweiligen
• temporären
• vorübergehende
• vorübergehend
• provisorische
• temporale
• temporaler

Примеры использования Временной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бен будут жить в маленькой временной общине в Париже с монахами Доминиканского ордена
Tomislav und Ben in einer Kleinen Provisorischen Gemeinschaft mit den Dominikanern in Paris und halfen u.a. in

Важный исторический факт Мемеля начала XIXвека- статус временной столицы Пруссии.
Eine wichtige geschichtliche Tatsache aus dem Anfang des XIX. Jahrhunderts in Memel- der Status einer vorübergehenden Hauptstadt Preußens.

В тот же период входил в состав Немецкого народного совета и Временной Народной палаты ГДР.
Im gleichen Zeitraum war er Mitglied des Deutschen Volksrats und der provisorischen Volkskammer der DDR.

Повторное нарушение правил 9- 11 после получения предупреждений может привести к приостановлению игровых привилегий на временной или постоянной основе.
Das Nichteinhalten der Regeln 9 bis 11 nach wiederholten Verwarnungen kann zur vorübergehenden oder dauerhaften Aberkennung der Spielerprivilegien führen.

может привести к временной блокировке, либо к полному удалению clicksies аккаунта.
kann zu einen zeitlichen Blockieren oder komplettem Löschen von Clicksies Nutzerkonto folgen.

Если временной поток это как широкая река,
Wenn der Strom der Zeit einem großen Fluss ähnelt,

были в маленькой временной общине в Брюгге Бельгия.
Malena aus Deutschland in einer Kleinen Provisorischen Gemeinschaft der„Arche-Gemeinschaft“ in Brügge Belgien.

вы могли бы максимально увеличить объем продаж продукции, временной ресурс, а также… Прочитайте больше.
der Rückseite Ihres Geistes, Sie könnten Produktverkäufe zu maximieren, Zeit Ressource, und… Weiterlesen.

Среди них копии личного паспорта, временной регистрации на 3 месяца,
Darunter sind Kopien des Personalausweises, der temporären Anmeldung für drei Monate,

потому что это место… во временной ловушке, как и он?
weil es… wie er in der Zeit gefangen ist?

Называя нынешнее замедление временной“ заплатой”, они связывают свой оптимизм с неизбежным восстановлением,
Sie bezeichnen die gegenwärtige Konjunkturverlangsamung als vorübergehende„Schwächephase“ und knüpfen ihren Optimismus an den unweigerlichen Aufschwung,

можно скопировать файлы из временной папки.
können die Dateien aus dem temporären Ordner kopiert werden.

Преимуществом Машеньки является возможность бороться с клопами без временной эвакуации жителей из квартиры.
Der Vorteil von Masha ist die Fähigkeit, mit Bettwanzen umzugehen, ohne die Bewohner vorübergehend aus der Wohnung zu evakuieren.

не получают даже такой временной передышки.
erfahren nicht einmal diese vorübergehende Ruhepause.

В мае завершился месяц жизни временной общины в Эрувиле- Сен- Клер и мы очень счастливы этому прекрасному опыту!
Der Monat Mai und unsere Kleine Provisorische Gemeinschaft in Hérouville Saint Clair ist vorüber und wir sind sehr froh, diese Zeit miteinander verbracht zu haben!

Они жили маленькой временной общиной в стране, через которую за последние недели прошли миллионы беженцев.
Die Jesuiten in Budapest nahmen diese Kleine Provisorische Gemeinschaft in diesem Land auf, durch das in den letzten Monaten zehntausende von Flüchtlingen gezogen sind.

Лента является слиянием временной энергии которое путешествует здесь каждые 39. 1 года.
Das Band ist ein Zusammenfluss temporaler Energie, die alle 39,1 Jahre durch diese Galaxis zieht.

Джози прожили с середины февраля до середины марта маленькой временной общиной в польском городе Гжыбов,
Josy lebten von Mitte Februar bis Mitte März als Kleine Provisorische Gemeinschaft in Grzybow, in Polen,

например записью« Гость» или временной учетной записью.
Sie die Kontrolle über ein Benutzerkonto(beispielsweise ein Gastkonto oder ein temporäres Konto) behalten möchten.

Временной дубликат… созданный,
Ein zeitliches Duplikat. Erstellt,