Примеры использования Provisorische на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sollen wissen, dass die provisorische Regierung den Antrag der Skrreeaner auf Einwanderung ernsthaft diskutiert hat.
Я хочу, чтобы вы все знали, что временное правительство подошло к просьбе скрриан об иммиграции очень серьезно.Der Monat Mai und unsere Kleine Provisorische Gemeinschaft in Hérouville Saint Clair ist vorüber und wir sind sehr froh, diese Zeit miteinander verbracht zu haben!
В мае завершился месяц жизни временной общины в Эрувиле- Сен- Клер и мы очень счастливы этому прекрасному опыту!Nach der Befreiung des französischen Territoriums durch alliierte Truppen wurde die Milice durch die provisorische Regierung am 9. August 1944 aufgelöst.
После освобождения большей части территории Франции от немецких оккупантов организация Французская милиция была указом Временного правительства Французской республики от 9 августа 1944 года распущена.Commander, da die provisorische Regierung noch besteht,
Коммандер, раз временное правительство одержало победу,Die Jesuiten in Budapest nahmen diese Kleine Provisorische Gemeinschaft in diesem Land auf, durch das in den letzten Monaten zehntausende von Flüchtlingen gezogen sind.
Они жили маленькой временной общиной в стране, через которую за последние недели прошли миллионы беженцев.März 1917 bestätigte die Provisorische Regierung schließlich das Projekt einer zweigeschossigen(Eisenbahn und Straße) Brücke in Zentrumsnähe.
Марта 1917 Временное правительство России утвердило проект двухуровнего( ж/ д и автомобильная дорога) моста вблизи центра города.Josy lebten von Mitte Februar bis Mitte März als Kleine Provisorische Gemeinschaft in Grzybow, in Polen,
Джози прожили с середины февраля до середины марта маленькой временной общиной в польском городе Гжыбов,Er erklärte, dass die Provisorische Regierung abgesetzt
Он заявил, что Временное правительство низложено,wann ich gehen muss, und diese provisorische bajoranische Regierung ist mir viel zu provisorisch.
и это баджорское Временное Правительство очень уж временное, мне кажется.Anders als der spätere aus zwei Kammern bestehende Konföderiertenkongress, hatte der Provisorische Konföderiertenkongress nur eine Kammer
В отличие от сформированного позднее двухпалатного Конгресса КША, временный конгресс состоял из одной палаты,Drei Monate später belagerten die Japaner die provisorische Hauptstadt Nanking,
Es wurden zunächst 700 provisorische schwedische Pässe
umfangreiche Streike gegen die provisorische Regierung hervor, was den nigerianischen Generälen einen Vorwand zur Erneuerung der Militärkontrolle im Land bot.
направленным против переходного правительства, и это дало нигерийским генералам повод вновь установить военный контроль.Präsident Clark gab bekannt, dass die Angriffe fortdauern, bis die provisorische Marsregierung dem Kriegsrecht zustimmt.
Президент Кларк заявил, что атаки будут продолжаться до тех пор, пока временное правительство Марса не введет военное положение.Als die Provisorische Regierung die Finanzierung der Arbeit des Sowjets verweigerte,
Ввиду того, что Временное правительство отказалось финансировать деятельность Советов,Dieses Plattensystem im Format 60 x 60 ist speziell für provisorische Einrichtungen oder für Bodenbeläge konzipiert,
Эта система плиток формата 60 х 60 специально предназначена для временных сооружений или для напольных покрытий на таких пространствах,Von Notunterkünfte, medizinische Einrichtungen und provisorische Schulen, um Membranen für Dach- Reparatur verwendet werden,
Вместе с приютами, медицинскими учреждениями и временными школами, а также мембранами, используемыми для ремонта крыши,Erleichtert wurde ihre Rückkehr, die hunderttausende von Menschen willkommen hießen, durch eine provisorische Abmachung mit Musharraf
Предварительная договоренность с Мушаррафом вместе с поддержкой Запада- в особенности из Великобританииdie Frachtkähne in provisorische Landwirtschaftsfläche verwandeln.
die Verteidigung zu überdenken und provisorische Urteile zu formulieren, die dann an den Gerichtshof des Allerhöchsten, des herrschenden Vaters der Konstellation, weitergeleitet werden.
анализировать ходатайства и формулировать предварительные вердикты, которые передаются в суд Всевышнего- правящего Отца Созвездия.
