TIEFERE - перевод на Русском

• более глубокий
• глубже
• более глубокую
• более глубокие
• глубинная

Примеры использования Tiefere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was kann also getan werden, um die Auswirkungen einer weiteren wirtschaftlichen Kontraktion zu minimieren und eine tiefere Depression sowie eine finanzielle Kernschmelze zu verhindern?
Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?

Zystische Akne wirkt sich auf tiefere Hautgewebe im Vergleich zu regulären Akne,
Кистозное акне влияет на более глубокие ткани кожи по сравнению с регулярного акне,

Im Gegensatz zum Kompostwurm kann er Gänge im Erdboden bauen und auch in tiefere Schichten vordringen.
В отличие от компостного червя, он может строить проходы в земле, а также продвигаться вперед в более глубокие слои.

Tiefere Manifestationen von Läusen sind Hautausschlag,
Более глубокими проявлениями педикулеза являются сыпь,

Wenn die tiefere und dickere Schicht der Haut,
При более глубокой и более толстый слой кожи,

hin zu Aktivisten für soziale Gerechtigkeit, eine tiefere Kritik an den enormen Reserven vor.
подвергают левиафановские запасы более глубокому критическому анализу.

um tiefere Einblicke zu bekommen.
еще в тысячу раз, чтобы заглянуть поглубже.

Diese intuitiven Gefühlsregungen sagen uns, daß unserem alltäglichen Bewußtsein eine tiefere Art des SEINS zugrunde liegt.
Эти интуитивные чувства внушают нам, что в основе нашего обычного сознания лежит Существо поглубже.

Wegen der Hormone habe ich eine tiefere Stimme, ein paar Bartstoppeln am Hals
Благодаря гормонам у меня низкий голос и подобие бороды,

Wenn Sie auf einen Menüpunkt in einem Dokument drücken, kommen Sie auf eine tiefere Ebene in der Hierarchie.
Нажатие на пункт меню в документе переводит на более низкий уровень в иерархии.

<br />Gibt es eine verborgene, tiefere Bedeutung dabei?
В этом был какой-то скрытый глубокий смысл?

Literatur zu studieren, bedeutet, die tiefere Bedeutung in einem Text zu finden.
изучение литературы означает поиск глубокого смысла в тексте.

den Thalamus,… dadurch verursacht er eine tiefere Schlafphase.
который индуцирует состояние глубокого сна.

strengere Eigenkapitalanforderungen für Banken sowie tiefere, aber im jeweils eigenen Land geplante Strukturreformen.
собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы- это безусловно ключевые элементы любого решения.

Verständnis: Leistungsstarke, mehrdimensionale Visualisierungen und verknüpfte Dokumente und Spezifikationen geben den Auftragnehmern mehr und tiefere Einblicke in ein Projekt, bevor sie auf der Baustelle tätig werden.
Понимание. Эффективные многомерные визуальные материалы, взаимосвязанные документы и спецификации позволяют субподрядчикам еще до прибытия на строительную площадку получить более полное и глубокое представление о проекте.

Jungen Gesichtshaar und tiefere Stimmen bekommen.
мальчики развивают глубокие голоса и волос на лице.

Die Befürchtung ist nicht mehr, dass sie nicht in der Lage sein werden, sich abzuschotten, sondern dass ihre Volkswirtschaften in sehr viel tiefere Krisen hineingezogen werden könnten als jene, die man im Epizentrum des Subprime-Debakels erleben wird.
Опасность заключается уже не в том, смогут ли они изолироваться, а в том, что экономики этих стран могут быть втянуты в гораздо более глубокий кризис, чем экономики, находящиеся в эпицентре субстандартного кризиса.

Ich erwarte eine längere und tiefere U-förmige Rezession,
Я ожидаю более продолжительную и более глубокую рецессию в форме U,

Eine tiefere Motivation kommt von der Idee,
Более глубокая мотивация исходит от идеи,

Aber die tiefere Wahrheit ist,
Но более глубокая истина состоит в том,