Примеры использования Traditioneller на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wissenschaftsphilosophen sind traditioneller Weise die Fragen,
Ученые- мыслители традиционно подходили к вопросам,Politische Entscheidungsträger müssen neben der Unterstützung traditioneller Inkubatoren regulatorische Rahmenwerke schaffen
Orangefarbene Kleidung und Mala sind Attribute traditioneller Sannyasins(als heilig betrachteter Asketen) in Indien.
Оранжевый цвет одежды и мала являются атрибутами традиционных саньясинов в Индии, которые рассматриваются там в качестве святых аскетов.Ein traditioneller römischer Hochzeitsritus erstreckte sich über drei Tage:
Традиционно свадебный ритуал состоял из трех этапов:Die Turnierpreise sind Tassen aus traditioneller Maříž-Keramik, die eigens für unser Turnier hergestellt werden von örtlichen Künstlern.
Призы турнира это изделия из традиционной марижской керамики, сделанные специально под заказ местными умельцами.Traditioneller Schwerpunkt der grünen Politik ist die Umwelt-
Традиционно партия делает акценты на экологическойNaturheilkundliche Medizin ist eine Kombination aus traditioneller Praktiken und Gesundheits Ansätze,“heilen” mit Natur.
Натуропатия представляет собой сочетание традиционных методов и подходов в области здравоохранения, которые“ излечивать” с природой.Diese Tatsache hat natürlich viel mit Amerikas traditioneller Politik zu tun,
Это, конечно же, в значительной степени вызвано традиционной американской политикой,In diesem Sinn ist Hongkong möglicherweise traditioneller als das übrige China- mit Ausnahme Taiwans natürlich.
В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня.Brown wäre ein Anhänger traditioneller Werte der Labour Party.
Брауна считали приверженцем традиционных ценностей лейбористской партии.Und es ist sehr wichtig, Daten aus traditioneller Tabellenform mit dreidimensionalen
Bilder werden von traditioneller Musik und Lichtern an den Wändne begleitet,
Изображения сопровождаются традиционной музыкой, светом на стенахsie die kulturelle Autonomie traditioneller Institutionen herausfordern und untergraben.
подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.informelle Netzwerke das Monopol traditioneller Bürokratien untergraben, wodurch die Möglichkeiten aller Regierungen zur umfassenden Kontrolle ihrer Agenden, geringer werden.
неофициальные сети подрывают монополию традиционной бюрократии, а любые правительства в намного меньшей степени способны контролировать свою повестку дня.ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.
повсеместно вплетаются традиционные африканские ритуалы.wichtig der Erhalt traditioneller Sitten und Gebräuche trotz der Einflüsse durch die Globalisierung ist.
передать важность поддержания традиционных обычаев и практик несмотря на воздействия глобализации.Die Irrelevanz traditioneller Kultur erklärt die wachsende Zahl von Konvertiten in allen in letzter Zeit entdeckten radikalen Netzwerken.
Неуместность традиционной культуры объясняет растущее число новообращенных во всех возникших недавно радикальных объединениях.dem man durch die Wiederbelebung sämtlicher traditioneller Mythen der russischen Außenpolitik entgegentritt.
для противодействия которому воскресили все традиционные мифологии российской внешней политики.die finanzielle Infrastruktur traditioneller Gesundheitssysteme erhalten.
финансовой инфраструктуре традиционных систем здравоохранения.Mit einer schattigen Sommerterrasse und traditioneller tschechischer Küche begrüßt Sie die Pension Vzhuru nohama am Ende der Fußgängerzone von Jáchymov.
Пансион Vzhuru nohama расположен в конце пешеходной зоны курорта Яхимов и предлагает тенистую летнюю террасу, а также блюда традиционной чешской кухни.
