UNGLEICHHEIT - перевод на Русском

• неравенство
• неравенства
• неравенством
• неравенству

Примеры использования Ungleichheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie die Fed gerade die Ungleichheit verringert hat.
Как ФРС только что уменьшила неравенство.

Armut und Ungleichheit bleiben ernste Probleme.
Серьезными проблемами остаются бедность и неравенство.

Ich glaube, wir sollten unser Augenmerk überhaupt nicht auf Ungleichheit richten.
Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.

Ich rede von der Ungleichheit des Systems.
Я говорю о неравенстве в системе.

Diese Ungleichheit würde aufhören,
От подобного неравенства можно было бы избавиться,

Dann muss die Lebenserfahrung dafür sorgen, dass man Situationen sozialer Ungleichheit begegnet.
То жизненный опыт должен сталкивать с социальным неравенством.

Zwei Männer mit beharrlicher Ungleichheit.
Два человека при постояном розногласии.

Verschuldung und Ungleichheit.
долг и социальное расслоение.

In einer freien Gesellschaft werden wirtschaftlicher und allgemeiner Ungleichheit zwei Grenzen gesetzt.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.

Wie viel Sorgen sollte uns Ungleichheit bereiten?
Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?

Die in manchen Ländern zu beobachtende extreme Ungleichheit ist nicht das zwangsläufige Ergebnis wirtschaftlicher Kräfte und Gesetze.
Крайности неравенства, наблюдаемые в некоторых странах, не являются неумолимым результатом экономических сил и законов.

haben wachsende Ungleichheit erlebt: mehr Geld für die da oben,
столкнулись с растущим неравенством‑ больше денег наверху,

Die Verteidiger der Ungleichheit in Amerika argumentieren,
Защитники неравенства в Америке утверждают,

Dabei geht es darum, Lösungen für Ungleichheit und Diskriminierung in ihren Regionen zu beleuchten
Цель- осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах

Sie sind langsamer gewachsen, und die Ungleichheit war größer- genau anders herum,
Они росли более медленно и с большим неравенством‑ как раз в противоположность тому,

einen hohen Grad(sozialer) Ungleichheit.
высокий уровень неравенства.

Doch mit Teilen seinen kolonialen Erbes kämpft das Land noch immer: der Ungleichheit von Land- und Vermögensverteilung
Но страна все еще борется с некоторым своим колониальным наследием: неравенством во владении землей и благосостоянием,

die zu dem zweiten Schlüsselproblem betragen- wachsender Ungleichheit.
способствующих второй ключевой проблеме- растущему неравенству.

Also spiegelt Pikettys Vorhersage immer höherer Stufen von Ungleichheit nicht die unerbittlichen Gesetze der Ökonomie wider.
Таким образом, прогноз Пикетти о все более высоких уровнях неравенства не отражает неумолимые законы экономики.

Es könnte eine brutale, globale Diktatur mit beispielloser Ungleichheit, Überwachung und Leid ermöglichen
Это может сделать возможным жесткую глобальную диктатуру с беспрецедентным неравенством, слежкой и страданиями,