VERSICHERN - перевод на Русском

• заверить
• уверяю
• застраховать
• страхуют
• обеспечивают
• уверить
• заверяю

Примеры использования Versichern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollte Ihnen nur versichern, dass das Personal hier ausgezeichnet ist.
Я просто хочу уверить вас, что лечение здесь превосходное.

Ich kann dir versichern, dass ich meinem Ehemann nie untreu war.
Я могу заверить тебя, я никогда не изменяла своему мужу.

denn ich kann Sie versichern.
потому что, я вас уверяю.

Ich kann Ihnen versichern, morgen wird
Могу Вас уверить, что завтра все пройдет

Ich wollte versichern, dass mein Vater mit der Schießerei nichts zu tun hatte.
Я пытался заверить тебя, что мой отец никак не связан со стрельбой.

Computer ist etwas zurückgeblieben, versichern Sie.
Компьютеры что-то тормозится, уверяю вас.

Aber ich kann Ihnen versichern, dass es die Welt in Erstaunen versetzen wird.
Но я могу вас уверить, что это поразит весь мир.

Dann könnt Ihr es mir versichern.
После можете заверить меня.

Das kann ich Ihnen versichern.
Я вас уверяю.

Ich kann Ihnen versichern, Ms. Flynn,
Я могу уверить вас, мисс Флин,

Lassen Sie mich Ihnen versichern.
Позвольте мне Вас заверить.

Das kann ich dir versichern.
В этом я тебя уверяю.

Ich kann Ihnen versichern, dass es das nicht war.
Могу уверить вас, это не так.

Aber eins kann ich euch versichern.
И могу вас заверить, что.

Und ich kann Ihnen versichern, dass Sie durch Ihre Versicherungen unglaublich naiv klingen.
А я могу уверить Вас, что ваши гарантии демонстрируют вашу наивность.

Das kann ich dir versichern.
Могу тебя заверить.

Aber ich kann Ihnen versichern, daß sich gut um sie gekümmert werden wird.
Но я могу уверить Вас в том, что о ней будут хорошо заботиться.

Ms. Tompkins, ich kann Ihnen versichern.
Мисс Томпкинс, могу вас заверить.

Kiera, ich kann Ihnen versichern, dass er nicht für mich arbeitet.
Кира, я могу уверить тебя, он на меня не работает.

Das kann ich dir versichern.
Я могу тебя в этом уверить.