VERSIEGELN - перевод на Русском

• запечатываем
• закрыть
• герметизировать
• накладываем печать
• скрепим
• положим печать
• заделать
• запечатаем
• запечатать
• опечатать
• запечатлеваем

Примеры использования Versiegeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So versiegeln Wir die Herzen derer, die Übertretungen begehen.
Так Мы запечатываем сердца преступников.

Du würdest meine Übertretung in ein Bündlein versiegeln und meine Schuld übertünchen.
В свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

Labor versiegeln.
Закройте лабораторию.

Sie versiegeln den Himmel, und ich zitiere, sie"sterben mit Würde.
С душами или без. Они закрыли небеса и решили" умереть достойно.

Wir versiegeln den Tunnel.
Мы закрываем туннель.

Wir finden die Schwachstelle und versiegeln sie.
Мы найдем брешь в нашей обороне и заделаем ее.

Wenn nun Allah will, kann Er dir das Herz versiegeln.
Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал.

Wenn Allah so wollte, könnte Er dein Herz versiegeln.
Но если бы Аллах желал того, Тебе б Он сердце запечатал.

Wir müssen das Labor versiegeln. Das Gewächshaus, alles.
Нужно изолировать лабораторию, теплицу и все остальное.

Nein, Deck 16 versiegeln.
Нет, Блокируйте палубу 16.

Wir müssen die Reaktionsrate verringern, bevor wir sie versiegeln.
У нас нет выбора. Нам нужно уменьшить скорость реакции прежде, чем мы изолируем ее.

Mit zwei Riegeln verschlossen, versiegeln.
Закрыто с двумя защелками, печать.

Tore schließen automatisch. Versiegeln jede Sektion des Geländes.
ворота автоматически закрываются, перекрывая каждую секцию комплекса.

Wenn ja, versiegeln.
Если таковые имеются, загереметизировать.

Zusammengefasst, er kommt, wir können nicht abheben und die Türen nicht versiegeln.
Подытожу: к нам летит тело, а нам не взлететь и не закрыть двери.

Den Boden versiegeln- den zunehmenden Gestank beseitigen,
Заделать пол, избавиться от этого чахлого запаха

Heute versiegeln WIR ihnen ihre Münder, und zu Uns sprechen dann ihre Hände,
И в этот День Уста Мы им скрепим- И руки их Нам будут говорить,

Heute versiegeln Wir ihre Münder, jedoch ihre Hände werden zu Uns sprechen,
В тот день Мы положим печать на уста их, и с нами будут говорить их руки;

Heute versiegeln Wir ihre Münder, jedoch ihre Hände werden zu Uns sprechen,
В этот День Мы запечатаем их уста, и они не смогут говорить, а будут говорить их руки

Heute versiegeln WIR ihnen ihre Münder, und zu Uns sprechen dann ihre Hände,
Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами,