WAS SOLL'S - перевод на Русском

• какого черта
• пофиг
• что ж
• что

Примеры использования Was soll's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was soll's. Zeigen Sie mir,
Ладно, какого черта. Покажи,

Also, was soll's?
Так что пофиг.

Was soll's. Alles Gute.
Ну и ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО.

Was soll's? Ich mag die Kinder.
А что делать Я люблю детей.

Aber… Aber da es ein besonderer Anlass ist… was soll's.
Но,… раз это особый случай, то какого черта.

ich dachte nur… Was soll's.
знаешь, какого черта.

Sie wird ihnen wahrscheinlich die Ohren wegen Mary Kay abkauen, aber was soll's?
Она, скорей всего, все уши им прожжужит про Мэри Кей, но какого черта?

also habe ich einfach vor gesprochen, was soll's?
я тоже пришла на прослушивание, и я просто подумала, знаешь, какого черта?

ich dachte mir"Was soll's?
и я подумал:" Какого черта?

Was soll's, Alter, wenn er nicht hier unten sein will, ist das sein Ding.
На кой хрен? Если он не хочет работать, это его дело.

Was soll das, Laroy?
Какого черта, Лерой?

Was soll das, Steve?
Какого черта, Стив?

Was soll ich in Amerika machen?
Какого черта мне делать в Америке?

Was soll das, Carl?
Какого черта, Карл?

Was soll das denn, Frank?
Какого черта, Фрэнк?

Was soll das, Matti?
Какого черта, Матти?

Was soll das, Mann?
Какого черта, мужик?

Was soll das, S?
Какого черта, Эс?

Was soll das, Adam?
Какого черта, Адам?

Was soll das, Cal?
Какого черта, Кэл?