WORKSHOPS - перевод на Русском

• семинары
• мастер-классы
• мастерские
• семинаров
• семинарах
• семинара
• мастер-класса

Примеры использования Workshops на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Arbeitsstunden mit Studierenden werden auch Veranstaltungen und Workshops für Deutschlehrer angeboten.
занятиями со студентами организуются также различные мероприятия и мастер-классы для преподавателей немецкого языка.

Ich habe bei einigen Workshops zur Lehrerausbildung mitgemacht
Я участвовала во многих семинарах по обучению учителей,

Die von Ihnen gemachten Angaben werden verwendet, um die Workshops zu verbessern und Sie an Ihre Anforderungen anzupassen.
Информация, которую Вы нам предоставите, будет использована для улучшения семинаров и адаптации их к Вашим нуждам.

studierst unsere Texte und besuchst Workshops.
Изучать книги. Посещать семинары.

Von Mai bis Oktober finden in Odnushka verschiedene Veranstaltungen statt- Vorträge, Workshops, Filmvorführungen.
С мая по октябрь в Однушке пройдут разные события- лекции, мастер-классы, кинопоказы.

Schmuck Design hat an mehreren Kongressen und Workshops der Skulptur, Aquarelle und Ölgemälde.
ювелирные изделия дизайн и участвовала в нескольких конгрессах и семинарах скульптуры, акварели и масляной живописи.

der von weiblichen Jugendlichen bei Reel Grrls während eines Workshops mit Jonathan McIntosh gemacht wurde.
созданный девушками из Reel Grrls во время мастер-класса с Джонатаном Макинтош.

Sie führten Scientology Workshops zur Traumaerleichterung an Grundschulen und Mittelschulen durch.
предоставляя семинары по посттравматической помощи.

Während der Tourismus Messe kann man auch eine Reihe an Workshops mit dem Thema Tourismus ansehen.
Во время Выставки туризма посетители также могут поучавствовать в семинарах на тему туризма.

Kurse, Workshops, Tango-Unterricht, Ausstellungen. Der raum.
курсы, семинары, танго классы, выставки.

In Workshops und Wettbewerbsauftritten lernten die teilnehmenden Chöre
На мастер-классах и выступлениях с оценкой хоры- участники

ein Strom thematischer Workshops.
поток тематических мастер-классов.

Mitwirken, kreative Workshops, Anhaltstelle für Hochzeitsgäste.
творческая мастерская, место, где остановиться новобрачным.

Die Workshops werden aus einer Reihe von komprimierten 90 Minutenvorträgen bestehen,
Тренинги будут состоять из серий 90 минутных интенсивных лекций,

Sie lehrte auch an der Harvard University und hat workshops in der NYU School of Education Teachers College der Columbia in New York und Tokio, und anderswo in der Welt.
Она также преподавала в Гарварде и проводила семинары в NYU School of Education, Columbia Teachers College, а также в Токио и по всему миру.

Qi Run besitzt viele Workshops wie Stamping, Bearbeitung,
Qi Run владеет многими мастерскими, такими как штамповка, механическая обработка,

vielfältige und lebendige Expertenkommissionen oder Workshops ansehen.
био- разнообразными мозговыми центрами или симпозиумами.

Ursprünglich wurde dieser Vorschlag während eines Workshops letzten September in Kabul von der in Paris ansässigen Organisation Senlis Council präsentiert.
Впервые данное предложение было озвучено независимой организацией SenlisCouncil, располагающейся в Париже, на семинаре в Кабуле в сентябре прошлого года.

Seminare, Workshops, Konferenzen und kleinere Kongresse.
семинаров, воркшопов, конференций и небольших конгрессов.

Collegestudenten anzulocken und zu rekrutieren, Produktinformationen und Workshops oder sogar ein Lernzentrum für Angestellte zu erstellen.
создать сайт для онлайн- инструкции и вебинаров по продукту или даже создать центр обучения для своих сотрудников.