ZEITGENÖSSISCHEN - перевод на Русском

• современного
• современной
• современных
• современные
• современников

Примеры использования Zeitgenössischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige dieser Texte wurden in zeitgenössischen Zeitungen veröffentlicht.
Некоторые из этих текстов были опубликованы в газетах того времени.

Internationale Ausstellung der zeitgenössischen Kunst„RUSSIAN ART WEEK/Russische Kunstwoche“ wurde in zwei Metropolen durchgeführt:
Я Международная выставка современного искусства« RUSSIAN ART WEEK/ Российская Неделя Искусств»

Hat als Thema bringen Kenntnisse aus der zeitgenössischen Kunst, pinturas da natureza,
Как тема принести знания от современного искусства, картины природы,

Ich sah, dass die Fronten in zeitgenössischen Kriegen nicht isolierte Schlachtfelder sind,
Я видел, что передовая линия современной войны не была изолирована на местах сражения,

Ein weiterer Aspekt des zeitgenössischen Designs von dem ich denke,
Еще одни аспект современного дизайна, который, я думаю,

Sie ist eine Vertreterin der zeitgenössischen Andinen Musik,
Она является представителем современной музыки Анд,

In zeitgenössischen Verwaltungstexten, etwa den Abusir-Papyri
В современных Сахура деловых документах,

Mit einem ovalen, zeitgenössischen Design, das es den Hausbesitzern ermöglicht, einen attraktiven Reiz in größeren Badräumen zu schaffen.
Особенности овального современного дизайна, позволяющего владельцам домашних хозяйств создавать привлекательную привлекательность в больших пространствах для ванной комнаты.

Einige zeitgenössischen Organisten, so Willem Tanke
Некоторые современные органисты, например Виллем Танке

Er ist ein bekannter Akteur der zeitgenössischen englischen Literatur
Известный представитель современной английской литературы,

Gelegentlich organisiert das Museum auch temporäre Ausstellungen und Konzerte von einflussreichen zeitgenössischen Erfindern wie François
Иногда музей также организует временные выставки и концерты современных изобретателей музыкальных инструментов,

kulturellen Aspekte des zeitgenössischen Québec.
культурных интересов современного Квебека.

In jeder Hinsicht unterschied sich die Villa von den zeitgenössischen Trends und war wegen ihrer Funktionalität
Вилла во всех отношениях превосходила тогдашние современные тенденции и функциональные возможности

Der international bekannte slowenische Choreograf Edward Clug hat in seinem zeitgenössischen Ballett Selbstironie,
Известный словенский хореограф Эдвард Клюг в своей современной постановке объединил самоиронию,

Die Ansichten und Ideen Kostomarows werden heute bei der Analyse der zeitgenössischen, asiatischen und afrikanischen Stämme/Gesellschaften angewandt.
Взгляды Костомарова находят свое применение при анализе современных азиатских и африканских обществ.

Das Stadtzentrum ist eine Galerie mit einem ausgezeichneten Reihe von Beispielen der zeitgenössischen südafrikanischen Kunst-und Naturkundemuseen.
Центр города находится галерея с отличным набором образцов современного южноафриканского искусства и музей естествознания.

RahmenMutafukaz von Science-Fiction-Jahre inspiriert 50 durch Mischen zeitgenössischen Zutaten, wie HipHop und Ringen.
КадрMutafukaz вдохновлен лет научной фантастики 50 путем смешивания ингредиентов современной, как хип-хоп и борьба.

Sie betrug etwa 12 bis 13 Jahre, was sich sowohl aus den zeitgenössischen Quellen als auch aus deutlich später entstandenen Texten ergibt.
Он составляет примерно от 12 до 13 лет, на что указывают как современные источники, так и значительно позже возникшие тексты.

Das Museum wurde im Jahre 1961 mit einer Ausstellung von Werken der zeitgenössischen libanesischen Künstler,
Музей открыл свои двери в 1961 году с выставки работ современных ливанских художников,

beschäftigen sich auch mit Themen der zeitgenössischen roh, besonders seit Mitte der sechziger Jahre.
также сделки с предметами современного сырья, особенно с середины шестидесятых годов.