ПРООН ОКАЗАЛА ПОМОЩЬ - перевод на Английском

• UNDP assisted
• UNDP supported
• UNDP helped
• UNDP provided assistance

Примеры использования ПРООН оказала помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2006 по 2010 год ПРООН оказала помощь правительствам- партнерам в получении финансирования со стороны ГЭФ на общую сумму 1, 146 млрд. долл. США.
From 2006 to 2010, UNDP assisted partner governments to secure a total of $1.146 billion in funding from the GEF.

ПРООН оказала помощь в разработке принципов среднесрочного планирования бюджетных расходов
UNDP supported the establishment of a framework for medium-term budget expenditure

В ноябре 2001 года ПРООН оказала помощь в создании Карибского регионального центра технической помощи после принятия соответствующего решения Советом министров финансов
In November 2001, UNDP helped to establish the Caribbean Regional Technical Assistance Centre, following a decision by the CARICOM Council of Ministers of Finance

В контексте НПВУ ПРООН оказала помощь в мобилизации ресурсов,
Within the context of NARP, UNDP assisted in mobilization of resources,

Например, ПРООН оказала помощь Казахстану, Молдове,
For example, UNDP supported Kazakhstan, Moldova,

ПРООН оказала помощь в разработке методики оценки
UNDP helped to develop assessment

В Йемене ПРООН оказала помощь в создании нового списка избирателей,
In Yemen, UNDP assisted in the creation of a new voters' register,

В 2010 году ПРООН оказала помощь национальным партнерам в разработке
In 2010, UNDP supported national partners both in formulating

ПРООН оказала помощь более 50 странам в подготовке национальных программ действий по борьбе с опустыниванием
UNDP assisted over 50 countries to prepare national action programmes to combat desertification

ПРООН оказала помощь Независимой избирательной комиссии в разработке
UNDP assisted the Independent Election Commission in developing

ПРООН оказала помощь Бангладеш, Гайане,
UNDP assisted Bangladesh, Guyana,

ПРООН оказала помощь КАРИКОМ в рамках проекта Всемирной туристской организации в деле подготовки<<
UNDP assisted CARICOM, under a project of the World Tourism Organization, in the preparation of a"Study of critical issues

При подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине ПРООН оказала помощь сомалийским женщинам в подготовке национального доклада для представления на Конференции в сентябре 1995 года.
In preparation for the Fourth World Conference on Women at Beijing, UNDP assisted Somali women to prepare a country paper for presentation at the Conference in September 1995.

реинтеграции( РДР) ПРООН оказала помощь более 40 странам во всех регионах, которая имела позитивные результаты.
demobilization and reintegration(DDR), UNDP assisted more than 40 countries in all regions, with some positive results.

В Сальвадоре ПРООН оказала помощь 27 муниципалитетам в реализации планов обеспечения общественного правопорядка в целях сокращения масштабов насилия.
In El Salvador, 27 municipalities have received UNDP support to implement citizen security plans to reduce violence.

МООНВС в координации с ПРООН оказала помощь Комиссии по земельным ресурсам в выработке проекта земельной политики для Южного Судана, который будет со временем положен в основу закона о земле.
UNMIS, in coordination with UNDP, supported the Land Commission in drafting a land policy for Southern Sudan, on which an eventual land law will be based.

Используя свою сеть страновых отделений, ПРООН оказала помощь многим странам, охваченным программами, в деле подготовки их позиций на этих глобальных форумах.
Using its network of country offices, UNDP has assisted many programme countries in the preparation of their positions at these global forums.

ПРООН оказала помощь многим охваченным программой странам в подготовке их позиций на глобальных форумах.
UNDP has assisted many programme countries in the preparation of their positions at global forums.

С 1995 года ПРООН оказала помощь примерно 50 странам в шести субрегионах
Since 1995, UNDP had provided support to some 50 countries

ПРООН оказала помощь 32 провинциям и регионам Китая в принятии мер по противодействию готовности к изменению климата.
UNDP has assisted 32 of China's provinces and regions in responding to climate change.