ПРООН ОКАЗЫВАЛА ПОМОЩЬ - перевод на Английском

• UNDP assisted
• UNDP supported
• UNDP provided assistance

Примеры использования ПРООН оказывала помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках своей регулярной программы ПРООН оказывала помощь в удовлетворении потребностей конкретных стран в связи с переговорами о внешней задолженности с учетом того, что переговоры велись по странам.
UNDP has assisted the needs of individual countries in external debt negotiations through its regular programme, since the negotiations have proceeded on a country-by-country basis.

ПРООН оказывала помощь Молдове в области развития потенциала местных государственных органов власти по оценке,
In Moldova, UNDP has helped develop the capacity of local public administrations to assess, manage and mitigate climate risks,

Что касается частного сектора, то ПРООН оказывала помощь в разработке национальной программы, направленной на поддержку этого сектора.
As far as the private sector is concerned, UNDP has assisted in the formulation of a national programme aimed at supporting the private sector.

В период действия МРФ ПРООН оказывала помощь странам в разработке стратегий
During the MYFF period, UNDP has helped countries to prepare strategies

В Сальвадоре и Гондурасе ПРООН оказывала помощь в процессе разработки национальной стратегии водохозяйственной деятельности.
In El Salvador and Honduras, UNDP has assisted in the process of building a national water strategy.

В Гватемале ПРООН оказывала помощь в координации усилий различных доноров в сфере безопасности
In Guatemala, UNDP has been helping to coordinate the work of the various donors in the security

ПРООН оказывала помощь Национальному статистическому институту Гаити в реорганизации социальных данных, имеющихся в статистических подразделениях ряда министерств.
UNDP has provided assistance to the National Institute of Statistics of Haiti to reorganize the social data available in the statistical units of several ministries.

ПРООН оказывала помощь в проведении оценки потребностей после стихийных бедствий на Гаити
UNDP helped lead post-disaster needs assessments in Haiti

ПРООН оказывала помощь наименее развитым странам по вопросам рационального управления,
UNDP assisted least developed countries in the area of good governance,

ПРООН оказывала помощь национальным органам по противоминной деятельности в пересмотре национального плана противоминной деятельности с учетом результатов текущего технического обследования с целью выяснить степень засоренности местности взрывоопасными предметами.
UNDP assisted the national mine action authorities in revising the national mine action plan to take account of the results of an ongoing technical survey aimed at clarifying the extent of contamination.

В 2006 году в Колумбии, Непале, Соломоновых Островах и Шри-Ланке ПРООН оказывала помощь в изучении взаимосвязи между социальной апатией молодежи,
In 2006, UNDP supported efforts in Colombia and Nepal, the Solomon Islands and Sri Lanka,

ПРООН оказывала помощь нескольким пострадавшим странам( Албании,
UNDP provided assistance to several affected countries(Albania,

ПРООН оказывала помощь в реализации программ в области управления- в связи с осуществлением экономического,
UNDP supported governance programmes- the exercise of economic, political and administrative authority to

ПРООН оказывала помощь 29 развивающимся странам в области планирования,
UNDP assisted 29 developing countries in the planning,

ПРООН оказывала помощь министерству по делам женщин в связи с повышением профессиональной квалификации сотрудников групп по вопросам положения женщин
UNDP supported the Ministry of Women's Affairs to provide capacity-building to gender units and staff in 15 line ministries on gender-responsive planning

В Гватемале ПРООН оказывала помощь посреднику Организации Объединенных Наций на переговорах, которые в конечном счете привели
In Guatemala, UNDP assisted the United Nations Moderator of the negotiations that finally led to the Agreement on a Firm

ПРООН оказывала помощь в разработке национальных стратегических планов
UNDP assisted in formulating national strategic plans

В этой области ПРООН оказывала помощь в разработке национального плана действий
In this area, UNDP assisted in the preparation of a national action plan

Летом 2004 года ПРООН оказывала помощь в создании в Украине независимой комиссии высокого уровня, перед которой была
In Ukraine, UNDP helped to establish an independent high-level commission in summer of 2004 to formulate a vision

В рамках поддержки деятельности по принятию национальных стратегий устойчивого развития ПРООН оказывала помощь через свой Фонд<<
In the context of support for the adoption of national strategies for sustainable development, UNDP has provided assistance through its Capacity 21 Fund and within the framework of the Sustainable Network programme,