УВКПЧ ПРОДОЛЖАЛО - перевод на Английском

• OHCHR continued
• OHCHR further
• OHCHR continues
• OHCHR maintained its
• OHCHR has pursued
• UNHCR continued

Примеры использования УВКПЧ продолжало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществляя программу сотрудничества, УВКПЧ продолжало работать с партнерами из правительства в духе конструктивного диалога.
In pursuing the programme of cooperation, OHCHR continued to work with government partners in a spirit of constructive dialogue.

УВКПЧ продолжало оказывать поддержку в участии национальных правозащитных учреждений в сессиях договорных органов.
OHCHR continued to support the participation of national human rights institutions in the sessions of the treaty bodies.

В 2009 году УВКПЧ продолжало оказывать государствам техническую помощь в разработке конституций
In 2009, OHCHR continued to provide technical assistance to States on constitution-making

УВКПЧ продолжало наблюдать за положением в области прав человека
OHCHR continued to monitor situations of human rights

УВКПЧ продолжало оказывать содействие в работе Национальной комиссии Перу по установлению истины
In Peru, OHCHR continued its support to the work of the Truth and Reconciliation Commission, through the provision of technical

В 2005 году УВКПЧ продолжало проведение учебных семинаров для неправительственных организаций
In 2005, OHCHR has continued to conduct training workshops for non-governmental organizations

УВКПЧ продолжало проводить учебные практикумы в целях укрепления возможностей национальных учреждений в области прав человека,
OHCHR had continued to conduct training workshops to strengthen the capacity of national human rights institutions, NGOs

В 2004 году УВКПЧ продолжало деятельность по разъяснению связей между правами человека
In 2004 OHCHR has continued to work towards elaborating the linkages between human rights

В Сьерра-Леоне УВКПЧ продолжало поддерживать мероприятия Национальной комиссии по установлению истины и примирению.
In Sierra Leone, OHCHR continued its support to the operations of the Truth and Reconciliation Commission.

УВКПЧ продолжало диалог с КТК,
OHCHR has continued its dialogue with CTC,

УВКПЧ продолжало предпринимать усилия в целях интеграции прав человека во всю работу Организации Объединенных Наций,
OHCHR continued its efforts to mainstream human rights throughout the work of the United Nations, including in peace operations,

УВКПЧ продолжало расширять свой вебсайт с целью охвата более широкой аудитории.
OHCHR has continued to expand the content of its Internet site in order to reach out to a wider audience.

УВКПЧ продолжало развивать свой диалог с КТК,
OHCHR has continued to pursue its dialogue with CTC,

В отчетный период УВКПЧ продолжало обновлять и пересматривать свою базу данных о Всеобщей декларации прав человека,
In the reporting period, OHCHR has continued updating and revising its UDHR database, containing more than 320

УВКПЧ продолжало пропагандировать использование показателей в целях укрепления правозащитной политики
OHCHR continued its advocacy for the use of indicators to strengthen human rights policies

В Непале УВКПЧ продолжало оказывать поддержку правительству,
In Nepal, OHCHR continued its support to the Government,

В 2010 году УВКПЧ продолжало оказывать поддержку Консультативному комитету Совета по правам человека в целях продвижения его нормативной деятельности по экономическим, социальным и культурным правам.
In 2010, OHCHR continued its support to the Human Rights Council Advisory Committee to advance its normative work on economic, social and cultural rights.

УВКПЧ продолжало деятельность по разъяснению связей между усилиями по осуществлению прав человека
OHCHR has continued to identify interlinkages between efforts to realize human rights

На протяжении прошедшего года УВКПЧ продолжало работу по обеспечению учета прав человека в процессе развития и в экономической сфере.
Over the past year, OHCHR continued its work to integrate human rights in development and the economic sphere.

УВКПЧ продолжало активно участвовать в работе Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам,
OHCHR remained an active participant in the United Nations Human Settlements Programme, including by collaborating