УСВН СЧИТАЕТ - перевод на Английском

• OIOS believes
• OIOS considers
• OIOS finds
• in the opinion of OIOS
• OIOS felt
• OIOS sees
• in the view of OIOS
• OIOS considered
• OIOS believed
• OIOS found

Примеры использования УСВН считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН считает эту рекомендацию полностью выполненной.
OIOS considers this recommendation fully implemented.

УСВН считает, что такую практику следует изменить.
OIOS believes that this practice must be changed.

УСВН считает, что эта рекомендация находится в стадии осуществления.
OIOS considers this recommendation in progress.

УСВН считает, что данная рекомендация находится в стадии осуществления.
OIOS considers this recommendation in progress.

УСВН считает, что эта рекомендация была выполнена.
OIOS considers this recommendation implemented.

УСВН считает, что эта рекомендация находится в процессе осуществления.
OIOS considers this recommendation in progress.

УСВН считает данную рекомендацию выполненной.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.

УСВН считает данную рекомендацию выполненной.
OIOS considers that the recommendation has been implemented.

Несмотря на это, УСВН считает, что эта группа не представила никакой новой информации.
However, in the view of OIOS, the panel did not provide any new information.

УСВН считает эти нарушения явным признаком сговора с поставщиком.
OIOS regards those breaches as strong indications of collusion with the vendor.

УСВН считает, что решения о распределении ресурсов не должны в любых обстоятельствах быть механически связаны с итогами предыдущей работы.
OIOS believes that resource allocation decisions should not, in any circumstances, be mechanically tied to past performance.

УСВН считает необходимым установить для данного этапа официальный срок в один месяц,
OIOS believes that a deadline of one month should be formally established for this phase,

УСВН считает, что ЮНЕП создала адекватные механизмы надзора для обеспечения координации
OIOS considers that UNEP has established adequate oversight mechanisms to ensure the coordination

Тем не менее УСВН считает, что такая рационализация имеет существенно важное значение для обеспечения действенности и эффективности работы УВКПЧ.
However, OIOS believes that such a rationalization is essential for the efficiency and effectiveness of OHCHR.

УСВН считает, что новая структура соответствует букве
OIOS finds the new structure to be in accord with the letter

УСВН считает, что все рекомендации были выполнены,
OIOS considers that all recommendations have been implemented,

Вместе с тем УСВН считает, что эта группа не представила ему никакой дополнительной информации для разъяснения оснований, по которым был допущен отход от установленной методологии.
However, in the opinion of OIOS, the panel did not produce any additional information for OIOS to verify the reasons why they had departed from the established methodology.

Однако УСВН считает, что в тех случаях, когда совершенно ясно, что государство- член несет ответственность за это,
Nevertheless, OIOS believes that, where it is clear that the Member State is liable,

В контексте продолжающихся нарушений прав человека в мире УСВН считает, что УВКПЧ в ряде отношений внесло вклад в поощрение
Within this context of continuing human rights violations in the world, OIOS finds that OHCHR has made a number of contributions to the promotion

УСВН считает, что эта функция, имеющая основополагающее значение для успешной работы УВКПЧ, была реализована лишь частично.
OIOS felt that this function, essential for the success of the work of OHCHR, had been realized only partially.