АБОРИГЕНАМИ - перевод на Английском

• aboriginal
• aborigines
• natives
• indigenous

Примеры использования Аборигенами на Русском языке и их переводы на Английский язык

сотрудничеству между правительством и аборигенами и жителями островов Торресова пролива,
engagement between the Government and Aboriginal and Torres Strait Islander people,

Столкновения между колонизаторами и аборигенами были локализованы, потому как группы последних представляли собой конфедерацию, неспособную к устойчивому сопротивлению.
Fighting between Aborigines and Europeans was localised as the Aborigines did not form confederations capable of sustained resistance.

Хикель стремился улучшать отношения с аляскинскими аборигенами в поиске решений их требований вернуть им родные земли.
Like his predecessor Egan, Hickel sought to improve relations with Alaskan Natives in seeking resolutions on Native land claims.

также являются известными художницами- аборигенами, чьи работы можно увидеть на выставке и приобрести у ряда арт- дилеров.
Yikultji and Takariya, are also well-known Aboriginal artists whose works can be seen on exhibition and purchased from a number of art dealers.

На протяжении веков макасары торговали с аборигенами Австралии, в частности с людьми йолнгу на северо-востоке Арнем- Ленда.
For centuries, Makassan trade flourished with Aborigines on Australia's north coast, particularly with the Yolngu people of northeast Arnhem Land.

Поэтому он решил быть жестким с аборигенами и стать для них настоящим Кетцалькоатлем, всесильным разрушителем и созидателем.
Therefore it has decided to not take liberties any more with natives and to become for them hereby Quetzalcoatl, the omnipotent destroyer and creator.

Принимается частично: Правительство Австралии выступает в поддержку процесса примирения между аборигенами и другими австралийцами, однако не намерено заключать формальное соглашение.
Accepted-in-part: The Australian Government is committed to the process of reconciliation between Indigenous and other Australians, but does not intend to enter into a formal agreement.

Договор, который заключил Бэтман с аборигенами, был вскоре отменен администрацией Нового Южного Уэльса,
Batman's Treaty with the Aborigines was annulled by Richard Bourke, the Governor of New South

Были ли они аборигенами или же потомством какого-либо переселения, древность которого теряется в неизвестном прошлом?
Were they aboriginal, or were they the outcome of some immigration dating back into the unknown past?

которая заселена в основном аборигенами, ограничивающими передвижения туристов.
which is populated mostly natives, limiting the movement of tourists.

населенном аборигенами.
a remote indigenous community.

Инициировать формальный процесс примирения, направленный на заключение соглашения с аборигенами и жителями островов Торресова пролива( Словения);
Institute a formal reconciliation process leading to an agreement with Aboriginal and Torres Strait Islander people(Slovenia);

Это были беглые осужденные, которые стали жить с австралийскими аборигенами, издавна проживающими в этих местах.
It was a runaway convicts, who are living with Australian Aborigines, have long been living in these places.

управляет отношениями между китайской общиной и аборигенами, одновременно укрепляя межкультурные отношения
manages the relations between the Chinese community and the natives, while fostering intercultural relations

Общий уровень смертности среди аборигенов снизился, и разрыв между аборигенами и некоренными австралийцами сузился.
Indigenous all-cause mortality rates declined and the gap between indigenous and non-indigenous Australians has narrowed.

пропавшими без вести и убитыми женщинами- аборигенами.
including those that involve missing and murdered Aboriginal women.

вынесла из всех своих связей с евреями, пуэрториканцами, аборигенами У тебя от любимой не должно быть секретов.
Puerto Rican men, aborigines you can't have secrets in a relationship.

В мире уже много думающих людей не ставят под сомнение то обстоятельство, что армяне являются аборигенами Армянского нагорьая,
In the world there are a lot of thinking people who do not question the fact that Armenians are the natives of the Armenian highlands,

В настоящее время 15 процентов территории континента находится во владении или контролируется аборигенами и жителями островов Торресова пролива.
Fifteen per cent of the continent is currently owned or controlled by Aboriginal and Torres Strait Islander people.

была предпринята попытка установить дружеские отношения с аборигенами, чтобы заманить их в лагеря.
secondly an effort was made to establish friendly relations with Aborigines in order to lure them into camps.