АВАНСОВЫЙ - перевод на Английском

• advance
• down
• upfront
• advanced

Примеры использования Авансовый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпорация" Нэшнл" сообщила, что она не вернула авансовый платеж на сумму 3 000 иракских динаров.
National stated that it has not repaid the advance payment of IQD 3,000.

Ведь именно за ней будет решаться, вовремя ли подотчетное лицо подало авансовый отчет;
After all, forit will be decided whether the time accountable person has submitted expense report;

Каждая сторона должна внести авансовый платеж в течение 10( десяти)
Each party must make its advance payment within ten(10)

В этом случае требуется внести невозвращаемый авансовый платеж в размере 30% от общей суммы.
In these cases, the hotel requires a non-refundable down payment equal to 30% of the total amount.

Авансовый платеж должен быть произведен в течение 2 рабочих дней с даты подачи заявки на экскурсию.
Advance payment must be made within 2 working days from the date of the application for the excursion.

Авансовый платеж может поступить и из- за рубежа, и от третьих лиц, например от компании.
An advance payment may come from abroad as well as from third parties, such as a company.

Она сделала авансовый платеж за дом в размере 647 000$
She had made a down payment on a $647,000 house

Если вам нравится оценка и вы хотите продолжить, мы посоветуем вам, как оплатить авансовый взнос и какие документы вам нужно подписать и сертифицировать.
If you like the estimation and want to proceed we will advise you how to pay the upfront fee and what documents you need to sign and certify.

Авансовый платеж должен быть:[ вставьте сумму]
The Advance Payments shall be:[insert amount(s)]

Авансовый платеж, 92%- при подписании предварительного контракта;
Down payment, 92%- at signing of the preliminary contract;

Орган по закупкам был не в состоянии обеспечить свой обязательный 10% авансовый финансовый вклад
The procurement body was incapable of providing the mandatory 10% upfront financial contribution of its own

Два других государства- члена сделали частичный авансовый платеж в счет своих начисленных взносов 1999 года в размере 119 000 долларов США.
Two other Member States advanced part of their 1999 assessed contributions, amounting to $119,000.

Авансовый платеж должен быть возвращен до 31 декабря каждого календарного года
The advance must be repaid by December 31st of each calendar year

Авансовый платеж должен быть немедленно сделан
The down payment should be done immediately

Ваш телефон почти наверняка обойдется вам в копеечку, будь то авансовый платеж или текущие ежемесячные платежи.
Your phone will almost certainly cost you a pretty penny, whether upfront payment or ongoing monthly payments.

Авансовый платеж будет возвращен только в случае
The advanced payment will be refunded only

ЮНФПА должен также получить авансовый платеж в полном объеме( согласно указанному в Счете- проформе)
UNFPA must also receive full advance payment(as stated on the Pro forma Invoice)

Менее чем за 10 дней до даты ожидаемого прибытия мы будем держать 100% авансовый платеж.
Less then 10 days prior to the date of your expected arrival we will keep 100% of the down payment.

таким образом таковой является день внесения платежа, включая авансовый платеж за импортируемую услугу ст.
the latter making up the date of payment, including, advanced payment for imported services article 101, 109.

Начисленные взносы, полученные до начала соответствующего указанного бюджетного периода, заносятся в обязательства как авансовый платеж.
Assessed contributions received prior to the commencement of the relevant specified budget period are recorded as an advance receipt liability.